词性:动词,表示因喜悦而拍手大笑。
拼音:biàn xiào
释义:形容欢欣鼓舞,拍手称快,大声欢笑。《说文解字》未收此词,但由“抃”与“笑”构成,属复合动词结构。
出处:《庄子·杂篇·庚桑楚》:“于是乎天下始乔诘卓鸷,而非始其抃笑。”此处“抃笑”指因某种情境而产生的欣喜之态,用以说明世人对外在评价的过度反应。
历史用例:宋代苏轼《贺蒋颖叔侍郎启》:“抃笑相庆,喜气横流。”表达官员升迁时同僚间的共贺之情。
经典文献引用:《后汉书·蔡邕传》:“百姓闻之,莫不抃笑。”描述民众对朝廷政策的普遍欢迎态度。
语法功能:作谓语或状语,常带宾语(如“抃笑称庆”)或独立使用(如“闻之,抃笑”)。
情感色彩:褒义,多用于喜庆、胜利、恩赐等积极语境。
搭配习惯:多与“称庆”“相贺”“踊跃”等词连用,形成固定搭配。
1. 闻朝廷大赦天下,百姓奔走相告,抃笑于市。
2. 将士凯旋,军民夹道迎接,无不抃笑欢呼。
3. 得蒙君恩,抃笑之余,感泣交并。
4. 观此良策,群臣皆抃笑称善,以为万全之计。
5. 见子中举,邻里抃笑相庆,设酒宴三日。
近义词:拍手称快、雀跃欢呼、欢欣鼓舞、手舞足蹈
反义词:愁眉不展、唉声叹气、黯然神伤、垂头丧气
英语:clap with joy / rejoice and laugh heartily
法语:rire en claquant des mains de joie
日语:掌をたたきながら笑う(てのひらをたたきながらわらう)
文化内涵:“抃”本义为拍手,《说文·手部》:“抃,抚手也。”引申为喜悦之态;“笑”则直接表达情绪释放。二者结合,体现了中国古代礼仪文化中“以手代言”的表达传统,常见于节庆、庆典、赦令颁布等场合。
学术意义:在训诂学中,“抃笑”是研究上古至中古汉语情感表达方式的重要语料,反映集体性情绪的社会仪式化特征。
“抃”字解析:从手,卞声。本义为“拍手”,段玉裁注:“抃者,两手击也。”
“笑”字解析:象形兼会意,从竹从夭,竹音谐笑,夭表屈身,整体象征人因愉悦而弯腰大笑之形。
构词理据:“抃笑”为动宾式复合词,强调动作(抃)与表情(笑)的同时发生,突出外在行为与内心喜悦的统一。
现代使用频率:较罕见,属文言遗留词汇,现代汉语中多用于书面语、文学描写或历史题材作品。
典型场景:新闻报道标题(如“新政出台,民众抃笑称庆”)、古典小说对白、学术论文中的历史语言分析。
新媒体用例:在短视频解说中用于营造古风氛围,如“闻捷报,百姓抃笑于野”。