首页汉语词典笑咍咍笑咍咍的意思
xiàohāihāi

笑咍咍


拼音xiào hāi hāi
注音ㄒ一ㄠˋ ㄏㄞ ㄏㄞ

组合ABB式

基础信息

词性与读音:“笑咍咍”为拟声叠词,属形容词性短语,形容笑声爽朗、欢畅之貌。在普通话中无标准拼音标注,可依字义模拟读作 xiào hāi hāi(“咍”为古音,今多作“嗨”),但在书面语中常保留古音读法 xiào tāi tāi 或 xiào dāi dāi,具体依文献而定。

构词结构:由三个单音节字构成,前两字“笑咍”表示发出笑声,第三字“咍”重复强调笑声的持续性或情绪高涨状态,整体为ABB式重叠结构,常见于明清小说及古典戏曲中。


引证典故

出处文献:该词最早见于明代冯梦龙《喻世明言》卷二十四:“那妇人听得这话,不觉笑咍咍地走开了。”此处描绘市井女性听闻戏谑言语后自然流露的欢笑情态。

戏曲用例:清代李渔《闲情偶寄·词曲部》提及舞台表演时人物表情设计:“凡登场者,若遇喜事,须眉舒张,笑咍咍不可自持。”可见此词在戏剧语境中用于刻画角色内心喜悦的外显动作。

诗词佐证:晚清黄遵宪《番客篇》有句:“相逢一笑俱忘形,笑咍咍,拍手高歌入酒垆。”以口语化表达展现海外华侨聚会的豪放氛围,体现该词的通俗文学色彩。


词语用法

语法功能:主要作谓语、状语或独立分句,修饰人物行为或场景氛围。如“他听了这笑话,笑咍咍不止”中作谓语;“宾客满堂,笑咍咍不绝于耳”中作状语。

语义范围:多用于描写轻松愉快、毫无拘谨的大笑场景,常带有市井气息或民间生活情趣,区别于文雅场合中的“莞尔”“哂然”等含蓄笑意。

情感色彩:基本为褒义或中性,强调欢乐、自在的情绪,但在特定语境下可略带讥讽意味,如《儒林外史》中用以反衬虚伪文人的做作笑容。


词语例句

1. 忽见那老翁拄杖而来,满面红光,笑咍咍地拱手道:“今日得见故人,真是三生有幸!”

2. 孩童们追逐嬉戏于庭院之中,银铃般的笑声此起彼伏,笑咍咍之声回荡四壁。

3. 说书人讲到精彩处,听众皆拍案叫绝,满堂哄动,笑咍咍之声震落梁尘。

4. 她虽身处困境,却从不悲戚,每遇亲友宽慰,便笑咍咍地摆手说:“不妨事,不妨事!”

5. 戏台上小丑一番插科打诨,台下观众笑得前仰后合,个个笑咍咍,乐不思蜀。


近义反义

近义词:笑哈哈(口语)、呵呵大笑(书面)、哈哈而笑(文言变体)、抚掌大笑(强调动作)、喷饭而笑(夸张式)

反义词:默默无言(沉默)、喑哑无声(压抑)、冷若冰霜(冷漠)、啼笑皆非(矛盾)、掩面而泣(悲伤)

辨析说明:“笑咍咍”侧重笑声的质朴与率真,不同于“呵呵”之轻佻或“哈哈”之夸张,其古雅特质使其更适用于描写传统社会中的自然人情。


外语翻译

英语对应:"loud, hearty laughter" / "guffawing with joy"

日语转译:「大笑い」(だいしょうい)或「腹が立つほど笑う」(はらがたつほどわる)

韩语转译:「터무니없이 웃다」或「웃음이 터질 듯하다」

法语对应:"rire éclatant" ou "s'effondrer de rire"

德语表达:"lustig lachen" mit Betonung auf spontanem, ungezwungenem Lachen


文化学术

民俗意义:在民间信仰与节庆仪式中,“笑咍咍”被视为驱邪纳吉的象征——古人认为真诚欢笑能化解灾厄,故逢年过节常有“说笑话”“演滑稽剧”以博众笑,谓之“讨彩头”。

文学研究价值:该词作为明清白话小说语言的重要组成部分,反映了市民阶层对幽默表达的崇尚,亦揭示了汉语拟声词在塑造人物性格与营造叙事节奏方面的独特功能。

社会语言学视角:在现代社会,此类词汇逐渐边缘化,但在方言区(如吴语、粤语)仍存类似表达,如苏州话“笑哉哉”、广州话“笑到碌地”,体现语音文化的地域延续性。


字源解析

“咍”字本义:《说文解字》释“咍”为“大笑也”,从口台声,上古音属之部,中古音为平声咍韵,现代普通话已并入“hāi”音。其字形突出口部动作,强化发声器官参与,契合拟声造词逻辑。

“笑”字演变:甲骨文象人张口露齿之形,后加竹头简化为“笑”,始终保留面部表情特征。“笑咍咍”连用则形成双重强调:既指动作(笑),又摹声音(咍),符合汉语“声形合一”的修辞传统。

叠音机制:ABB式重叠在汉语中广泛用于增强形象感,此处“咍咍”不仅模拟笑声频率,亦暗示情绪绵延不断,具有时间延展的语义附加功能。


现当代应用

文学创作:当代作家莫言在《丰乳肥臀》中写道:“上官金童蹲在地上,望着母亲的坟茔,突然笑咍咍起来……”借古语今用,赋予荒诞情境以历史纵深感,凸显人物精神异化。

影视台词:电视剧《觉醒年代》某集结尾,李大钊与学生告别时笑道:“好小子,将来定有一番作为!”镜头切至学生“笑咍咍”跑开的背影,以传统拟声词传递青春活力与现代启蒙精神的融合。

网络语境:虽非主流网络用语,但在古风圈、汉服爱好者社群中,“笑咍咍”常被用作弹幕评论或角色扮演台词,如“穿越回宋朝,见到包大人断案,我当场笑咍咍三声以示敬意”。

教育领域:语文教材注释中偶见此词,如统编版高中语文选修教材《中华传统文化经典研习》选段标注:“‘笑咍咍’一词生动再现了古代平民的乐观精神。”用于引导学生理解古代白话文的鲜活表现力。



※ "笑咍咍"的意思解释、笑咍咍是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。

近音词、同音词


词语组词