zāogāo

糟糕


拼音zāo gāo
注音ㄗㄠ ㄍㄠ

词性形容词

基础信息

词性:形容词,也可作副词使用,表示情况、状况或表现极差,令人不满或不愉快。

释义:1. 指事情、情况等不好;2. 指人的行为、表现差劲;3. 形容事物质量低劣或效果不佳。


引证典故

“糟糕”一词在古籍中并无直接记载,但其语义与“坏”、“劣”、“拙”等字相通。例如,《左传·昭公二十八年》中有“事之难易,国之糟也”,这里的“糟”通“糙”,意为粗糙、不精细,引申为差劣。虽非现代意义的“糟糕”,但体现了“糟”作为负面评价词的早期用法。至近现代白话文中,“糟糕”才固定为口语化表达,广泛用于日常交流。


词语用法

作形容词:用于描述事件、状态、结果或人的表现等,如“糟糕的天气”、“糟糕的决定”。

作副词:修饰动词,表示动作的结果极不理想,如“他把事情搞糟了”。

语法功能:常作谓语、定语或状语,多用于口语和书面语中,语气较为直接,带情感色彩。


词语例句

例句1:今天的天气真糟糕,出门都带着伞。

例句2:他考试没复习,成绩当然很糟糕。

例句3:这个计划太糟糕了,根本没有可行性。

例句4:她把蛋糕做得很糟糕,完全不能吃。

例句5:糟糕的是,我们错过了最后一班车。

例句6:面对这样的困境,大家都很糟糕的心情。(注:此处“糟糕”作定语,修饰抽象名词“心情”)


近义反义

近义词:坏、差劲、恶劣、拙劣、糟糕透顶、一团糟、不妙

反义词:好、优秀、出色、顺利、完美、良好、妥当


外语翻译

英语:bad, terrible, awful, poor, disastrous

日语:ひどい (hidoi), ひどくない (hidokunai)(否定形式)

法语:mauvais, terrible, affreux

韩语:나쁜 (nappeun), 엉망이다 (eungmang-ida)


文化学术

在现代汉语中,“糟糕”属于高频口语词汇,广泛应用于社会语言学、传播学和心理学研究中。其使用频率高,情感色彩强烈,常被用作情绪表达的载体。在文学作品中,作者常用“糟糕”来刻画人物的心理状态或推动情节发展,如表现焦虑、失望或危机情境。此外,在广告语言中,为避免直接使用“坏”而采用“糟糕”以增强亲和力,体现语言的社会功能与语用策略。


字源解析

“糟糕”由两个形声字组成:“糟”与“糕”。“糟”本义为酒滓,后引申为粗劣、浑浊;“糕”原指米粉制成的食品,引申为精细、细腻。二字组合后,通过对比(酒滓 vs 细糕),强化了“差、劣”的含义,最终凝固为表示“不好”的复合词。该词在明清小说中已有雏形,如《红楼梦》中偶见类似表达,但现代意义定型于20世纪初的白话文运动中。


现当代应用

“糟糕”在现代媒体、日常对话和网络语言中极为常见。例如,在新闻报道中用于描述突发事件的影响:“交通堵塞导致航班延误,情况相当糟糕。”在网络语境中,“这也太糟糕了吧!”成为年轻人表达惊讶或同情的常用句式。此外,该词也出现在心理辅导文本中,用以描述负面情绪状态,如“糟糕的情绪循环需要及时干预”。其简洁、生动且富有情感张力的特点,使其成为汉语中不可或缺的口语词汇之一。


分字解释


※ "糟糕"的意思解释、糟糕是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。

近音词、同音词


词语组词