guànzuì

灌醉


拼音guàn zuì
注音ㄍㄨㄢˋ ㄗㄨㄟˋ


基础信息

词性及读音:“灌醉”为动词性复合词,普通话拼音写作 guàn zuì,声调分别为去声(guàn)和去声(zuì)。


词语用法

语法功能:通常作谓语或定语,可带宾语,表示通过大量摄入酒精使人失去清醒意识的行为。在口语中常与“把”字句搭配使用,如“把他灌醉了”。

语义限制:多用于描述人际交往中劝酒、拼酒等社交场景,隐含非正式甚至略带戏谑或贬义色彩,不适用于医疗、宗教或其他正式仪式语境。


词语例句

1. 饭局上几个朋友轮番敬酒,最后竟把新郎官灌醉了。

2. 他总爱在人前逞能,结果被对手灌醉后当众出丑。

3. 那晚他喝得烂醉如泥,显然是被人刻意灌醉的。

4. 村里办红白喜事时,常有长辈劝年轻人喝酒,说“不醉不归”,实则暗含灌醉之意。

5. 警察在调查中发现,嫌疑人是在聚会中被同伙灌醉后才实施盗窃。


近义反义

近义词:灌倒、灌趴下、逼酒、劝醉

反义词:醒酒、拒饮、节制饮酒


外语翻译

英语对应表达:to get someone drunk by force or persuasion;to overfeed someone with alcohol(非标准但可理解);常用短语为 to get sb. sloshed 或 to drink someone under the table

日语对应表达:強要して酔わせる(きょうようしてよわせる)、飲ませて酩酊させる(のませてめいていさせる)

韩语对应表达:강제로 술을 마실 수 있게 하여 취하게 만듦;협박하거나 설득해서 술에 취하게 함


文化学术

民俗与社会现象:在中国传统酒文化中,“灌醉”并非普遍推崇的行为,但在某些场合如婚礼、庆典或江湖义气氛围中,被视为表达热情或测试胆量的手段。学术界对此有批判性研究,指出过度劝酒可能导致健康风险与社会安全问题,相关讨论见于《中国饮食文化研究》期刊多篇论文。

法律关联:若灌醉行为伴随强迫、欺骗或导致他人身体伤害,可能触犯《中华人民共和国治安管理处罚法》或《刑法》中的故意伤害条款,司法实践中已有判例支持此类认定。


字源解析

构词分析:“灌”本义为浇地引水,引申为倾注、注入;“醉”指因酒精作用而神志不清。二者组合后,强调以持续、强制方式将酒精引入体内直至致醉状态,突出动作的完成性与结果性。

历史演变:“灌”在先秦文献中已用于饮酒义,如《诗经·小雅·楚茨》“既载清酤,赉我思成”郑玄笺:“酤者,灌也。”此处“灌”指祭祀时洒酒于地的礼仪行为,后泛指饮酒。至唐宋时期,“灌醉”一词开始出现在市井小说与笔记中,反映民间饮酒习俗。


现当代应用

媒体与日常使用:现代汉语中,“灌醉”常见于新闻报道、网络论坛及影视剧对白,用于描述商业宴请、同学聚会等场景中的劝酒行为。例如央视新闻曾报道某公司年会灌醉员工致其住院事件,引发公众对职场酒文化的反思。

语言变异与衍生:网络用语中有“被灌醉”表述被动受害,如“昨晚又被老板灌醉了,吐得一塌糊涂”,强化了负面情感色彩。此外,“灌醉”偶尔被误写为“贯醉”,属常见错别字,正体应为“灌”。


分字解释


※ "灌醉"的意思解释、灌醉是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。