词性及读音:“裤兜”为名词,拼音读作 kù dōu,属现代汉语常用词汇。
基本释义:指裤子两侧的口袋部分,通常位于腰部或大腿处,用于存放随身小件物品。
语法功能:多作宾语或定语,在句中常与动词“装”“摸”“掏”等搭配使用。例如:“他从裤兜里掏出钥匙。”
语体色彩:口语化较强,多用于日常对话和通俗叙述,书面语中偶见但频率较低。
1. 他把手伸进裤兜,摸出一把零钱。
2. 她总爱把手机塞进裤兜,走路时鼓鼓囊囊的。
3. 出门前别忘了检查裤兜有没有带钱包。
4. 警察在搜查时发现嫌疑人的裤兜里有可疑物品。
5. 冬天穿厚外套,裤兜成了放暖宝宝的好地方。
近义词:口袋、衣袋(泛指衣物上的口袋),但在具体指代裤子上的口袋时,“裤兜”更精确。
反义词:无直接反义概念,若从功能角度对比,可视为“无口袋”或“外露物品”,但非严格反义关系。
英语对应词:pocket of trousers / trouser pocket
日语对应词:ズボンのポケット(zubon no poketto)
韩语对应词:바지 주머니(baji jumeoni)
社会意义:裤兜作为服装功能的一部分,体现了人类对便携性与实用性的需求。在不同文化中,口袋的设计与存在反映生活方式差异,如西方传统正装强调后袋,而中式裤装早期较少设前袋。
文学意象:在小说中,“裤兜”常被用作细节描写,暗示人物身份或情绪状态,如《骆驼祥子》中老舍多次提及车夫的裤兜,象征其生存工具与尊严所在。
字形结构:“裤”从“衣”旁,本义为穿在下身的衣物;“兜”原指捕鸟用的笼网,引申为容器或口袋。“裤兜”合称即裤子上的口袋,由“裤”限定范围,“兜”说明功能。
演变过程:“裤”本作“绔”,秦汉已有,原为套裤;“兜”古亦有“囊”意,《说文解字》释为“兜罗绵也”,后借为口袋义。二者组合成词约见于清末白话文献。
生活场景:现代人普遍依赖裤兜存放手机、钥匙、纸巾等必需品,尤其男性日常穿搭中裤兜使用率较高。
产品设计:服装工业中,裤兜设计注重尺寸、缝线强度与隐蔽性,部分品牌推出隐藏式拉链口袋以提升安全性。
数字替代趋势:随着移动支付普及,实体物品减少,裤兜使用频率略有下降,但在无手机环境下仍具实用性。