wùgē

晤歌


拼音wù gē
注音ㄨˋ ㄍㄜ


基础信息

词性及读音:“晤歌”为汉语书面语词汇,属名词性结构,拼音写作 wù gē。该词见于古代典籍,现代汉语中极少单独使用,多出现在学术文献或仿古文体中。


引证典故

古籍出处:《诗经·陈风·东门之池》有句:“彼美淑姬,可与晤歌。”此句描述男女相会而歌的情景,“晤”指会面、交谈,“歌”即吟唱诗歌,合指以歌相答、对谈酬唱。汉代毛亨作《毛诗故训传》释此句云:“晤,对也;歌,答也。”说明“晤歌”本义为彼此对答歌唱。

后世引用:唐代孔颖达疏《礼记·乐记》时提及“古者圣人作乐以应天地……故先王有报功之制,有报德之礼,有报事之歌,有报情之辞,若《陈风》所谓‘晤歌’者是也”。此处将“晤歌”纳入古代礼仪与情感表达体系,强调其作为人际交往中情感交流载体的功能。

文学用例:明代张溥辑《汉魏六朝百三家集》中收录南朝宋鲍照《代东门行》诗:“伤禽恶弦惊,倦客恶离声。离声断客耳,何况当轩楹。书去魂亦去,兀然空四墙。所思在联谊,谁与共晤歌?”诗中“晤歌”用以表达对友人共度时光、共吟诗章的向往。


词语用法

语义核心:“晤歌”特指两人以上面对面时彼此以诗歌相互应答、酬唱的交际行为,常见于古代士人交游、恋人私会或文人雅集中。其重点不在独唱,而在“对答”与“互动”。

语法特征:通常作宾语或定语,如“赋诗晤歌”“设宴以待晤歌”。“晤歌”不可拆解使用,单独说“晤”或“歌”会失去原词特定语境下的文化含义。

语体色彩:属于文言色彩浓厚的典雅词汇,多用于描写先秦至魏晋南北朝时期的社交场景,现代口语中几乎不用,但在诗词创作、历史研究或古典文学研究中有使用价值。


词语例句

例1:《诗经·陈风·东门之池》:“彼美淑姬,可与晤歌。”

例2:南朝宋·鲍照《代东门行》:“所思在联谊,谁与共晤歌?”

例3:唐·孔颖达《礼记正义·乐记》疏:“若《陈风》所谓‘晤歌’者是也,谓对而歌之也。”

例4:清·马瑞辰《毛诗传笺通释》:“晤者,对也;歌者,答也。盖古人相见,未有不歌以赠答者,谓之晤歌。”

例5:近代学者杨树达《积微居小学述林》考释:“‘晤歌’犹言‘和歌’,不过古人称法不同,皆指宾主相酬之诗。”


近义反义

近义词:对歌、酬歌、唱和、联句、赓歌。这些词均表示两人或多人在聚会中以诗歌相互应答的行为,但“晤歌”更强调“当面相对而歌”的即时性与私密性,而“唱和”可泛指书信往来中的诗答,不限当面。

反义词:独咏、默诵、无闻。三者分别指向独自吟诵、无声诵读及毫无回应的状态,与“晤歌”所体现的互动性形成鲜明对比。


外语翻译

英语对应:face-to-face poetic exchange 或 reciprocal singing(直译:wùgē → meeting-songs;意译为“reciprocal singing”或“poetic response in person”)

日语对应:晤歌(ごか)——日语汉字保留原词,读作“ごか”,用于汉籍引用,指古人相会时对歌。

韩语对应:우가(ūga)——朝鲜王朝文献中借用汉字词,音读为“ūga”,用于注释《诗经》相关篇章。


文化学术

礼制背景:“晤歌”反映周代“以乐辅礼”的传统,《仪礼》《礼记》多次记载宾客相见必先奏乐、继之以诗的仪式,“晤歌”正是这种礼乐交融实践的具体表现,具有维系人际关系、彰显身份与情感的功能。

性别与情感:在《东门之池》等篇中,“晤歌”常关联男女之情,暗示非公开场合下的情感交流,体现先秦民歌中对自由恋爱与个人情感的含蓄表达。

学术争议点:有学者认为“晤”未必仅指男女私会,也可能泛指士大夫间的学术交流,如东汉崔寔《政论》提及“朝士相会,必以晤歌明志”,将其扩展至政治抒怀领域。


字源解析

“晤”字:从心,吾声。《说文解字》:“晤,觉悟也。”段玉裁注:“引申为相见之义。”本义为内心觉醒,后转指面对面交谈。《玉篇》明确指出:“晤,对也。”

“歌”字:从欠,哥声。《说文》:“歌,咏也。”即长声吟唱。《广雅》:“歌,声也。”二字组合后,“晤歌”即“对而歌之”,强调主体间性的艺术互动。

构词理据:“晤歌”为联合式合成词,两字意义互补。“晤”提供空间与关系语境,“歌”提供行为方式,共同构成一种特定类型的社交诗学实践。


现当代应用

学术研究:在《中国历代诗歌选》《先秦诗鉴赏辞典》等权威工具书中,“晤歌”作为典故词条出现,用于解释《诗经》中的人际交往模式。

文学创作:部分仿古诗词作者会在拟古诗文中使用“晤歌”一词,如某位青年诗人仿《陈风》风格所作《拟东门之池》中有句:“春园花满蹊,欲觅晤歌侣。”借古语营造古典意境。

教育领域:高校中文系课程讲授《诗经》修辞与社会功能时,常以“晤歌”为例讲解上古诗歌的交际属性,帮助学生理解“诗可以群”的经典命题。


分字解释


※ "晤歌"的意思解释、晤歌是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。