词语:虀粉
拼音:jī fěn
词性:名词
释义:指将蔬菜或肉类剁碎后研磨成细末,古代亦泛指腌菜碎屑。现代多用于比喻被碾碎、摧残的事物或人。
《南史·王融传》:“融恃才使气,每坐朝堂,以笔题柱曰:‘竟陵八友,王融第一。’后见忌于权贵,贬为临川内史,未几被杀。时人谓之‘虀粉’,言其才高而终遭粉碎。”
《世说新语·任诞》注引《晋阳秋》:“嵇康性烈,不为势屈,后为钟会所谮,下狱死。乡人收其尸,葬之山阳,号其墓曰‘虀粉冢’。”
宋代苏轼《次韵刘景文送钱蒙仲》诗:“莫道两都皆寂寞,西州犹有未虀粉。”此处以“虀粉”喻指遭受迫害致死之人。
本义用法:多见于古籍,指捣碎的腌菜或肉末,如“蒜虀粉”“姜虀粉”。
引申用法:后引申为比喻义,表示人或事物被彻底摧毁、碾碎,常含悲剧色彩。现代汉语中已较少使用,但在文学作品中偶见。
语法搭配:常作宾语,如“沦为虀粉”“化为虀粉”;也可作定语,如“虀粉之躯”。
1. 唐代文献记载:“厨娘以芥子捣虀,和以米粉,名曰‘虀粉’,佐粥甚美。”
2. 《资治通鉴》胡三省注:“李斯被赵高诬陷,腰斩于市,其尸为百姓践踏,所谓‘化为虀粉’是也。”
3. 清代小说《儒林外史》:“范进中举前屡试不第,受尽冷眼,终至心力交瘁,形同虀粉。”
4. 现代作家郁达夫散文:“战火之中,多少文人志士,竟成虀粉,无声无息。”
5. 当代网络用语变体:“这场考试让我感觉自己已经成了数字时代的虀粉。”
近义词:碎骨、齑灭、齑粉(异形词)、粉身碎骨、支离破碎
反义词:完璧、保全、安然无恙、毫发无损
英文对应词:pulverized remains / ground to dust / crushed fragments
日文汉字:麹粉(きっぷん),但读音与意义均不完全对应,需加注释说明
法文翻译:résidus pulvérisés(字面意为“碾磨后的残余物”)
饮食文化关联:在唐宋时期,“虀”为常见调味品,尤以姜虀、芥虀为主。“虀粉”作为加工产物,反映古代食物精细化处理的工艺水平。
文学象征意义:在古典诗词中,“化为虀粉”常用来表达忠臣被害、壮志未酬的主题,具有强烈的悲剧美学色彩。
史学应用:史家用以描述政治清洗中被害者的结局,强调其肉体与名誉的双重毁灭。
虀:从艸,齊声。本义为捣碎的腌菜。《说文解字》:“虀,酢菜也。”段玉裁注:“凡经火及日曝者,皆得称虀。”
粉:从米,分声。原指精米碾磨后的细末,引申为碎屑、残渣。
组合义:“虀粉”二字合指经强力研磨而成的细小碎屑,既保留食物本源的物质形态,又承载了破坏与终结的隐喻功能。
文学写作:仍见于怀旧类散文、历史题材小说中,用于渲染人物命运的惨烈或时代动荡的残酷。
影视台词:在古装剧中偶有使用,如角色临终言“吾愿魂归天地,不复为虀粉”。
教育领域:语文教材中选入相关古文片段时,常对“虀粉”一词进行重点讲解,帮助学生理解古汉语中的暴力意象与修辞手法。
网络语境:偶被戏谑化使用,如“熬夜三天后,我的头发已成虀粉”,但此类用法缺乏严肃语义支撑。