首页汉语词典搽脂抹粉搽脂抹粉的意思
cházhīmǒfěn

搽脂抹粉


拼音chá zhī mǒ fěn
注音ㄔㄚˊ ㄓ ㄇㄛˇ ㄈㄣˇ

词类成语
成语解释搽脂抹粉

基础信息

词语名称:搽脂抹粉

拼音:cá zhī mǒ fěn

词性:动词性短语,常作谓语或状语使用

结构类型:并列式复合词,由“搽脂”与“抹粉”两个动宾结构并列组成


引证典故

最早出处:明代冯梦龙《警世通言》卷二十八:“那妇人搽脂抹粉,打扮得妖妖娆娆。”

文献佐证:清代李渔《闲情偶寄·词曲上·结构》提到:“妆点门面,不过搽脂抹粉之技耳。”用以比喻表面修饰而无实质内容。

历史语境:该词在明清小说及笔记中多指女子梳妆打扮,后引申为对事物外在装饰行为的描述。


词语用法

基本含义:原义指涂抹胭脂和香粉以美化容颜,现多用于形容人为地修饰外表、掩盖真相或装点门面。

感情色彩:中性偏贬,强调表面功夫,常用于批评形式主义或掩饰内在缺陷的行为。

搭配对象:可接具体动作宾语(如“搽脂抹粉地登台”),也可用于抽象对象(如“文章只是搽脂抹粉”)。


词语例句

1. 她明明没读过多少书,却总爱在社交场合搽脂抹粉,假装博学多才。

2. 这场展览不过是政府用来搽脂抹粉的政绩工程,缺乏真正艺术价值。

3. 古代仕女画像中常见搽脂抹粉的形象,反映出当时审美风尚。

4. 他说话时习惯性地搽脂抹粉,把简单问题说得天花乱坠。

5. 面对环保问题,企业不应只靠宣传口号搽脂抹粉,而要落实减排措施。


近义反义

近义词:涂脂抹粉、梳妆打扮、文过饰非、粉饰太平

反义词:素面朝天、返璞归真、实事求是、质朴无华


外语翻译

英语:apply cosmetics / put on a facade / paint over the cracks

日语:化粧を施す(けしょうをほそう)

法语:se maquiller / décorer à la surface


文化学术

社会功能分析:在中国传统性别文化中,搽脂抹粉长期被视为女性日常礼仪的一部分,但在现代话语体系中逐渐带有物化意味。

文学隐喻:鲁迅曾借“搽脂抹粉”讽刺文人政客用华丽辞藻掩盖思想空洞,见于其杂文对形式主义的批判。

民俗关联:民间婚俗中,新娘上妆过程即包含搽脂抹粉环节,象征从少女到妇人的身份转变。


字源解析

搽:形声字,从手查声,本义为摩擦、涂抹,引申为施加化妆品。

脂:象形兼会意字,甲骨文像凝固的动物油,泛指油脂类护肤品。

抹:会意字,从手末声,表示用手掌轻擦的动作。

粉:会意字,从米分声,原指精米碾成的细末,后专指化妆用的白粉。

四字组合体现古代化妆品以油脂与矿物粉为主的物质形态,反映早期美容实践的物质基础。


现当代应用

媒体使用:央视新闻曾用“某些网红直播时过度搽脂抹粉,误导青少年价值观”进行评论。

教育领域:教师评语中可见“学生作文不应只靠成语堆砌搽脂抹粉,应注重真情实感”。

商业语境:某品牌广告被指“用虚假宣传搽脂抹粉,实则产品质量低劣”,引发消费者投诉。



※ "搽脂抹粉"的意思解释、搽脂抹粉是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。