rènrén

任人


拼音rèn rén
注音ㄖㄣˋ ㄖㄣˊ


基础信息

词语构成:“任人”为双音节复合词,由动词“任”与名词“人”组成。“任”表示任用、委以职责,“人”指代具体个体或群体。整体含义多指向将某项事务交予他人处理,常隐含授权或放任之意。

词性归属:在汉语中,“任人”可作动词性短语使用,也可固化为固定搭配,在现代汉语中逐渐演变为具有特定语用色彩的表达。


引证典故

古籍出处:《左传·昭公七年》记载:“君若苟有恤民之志,则何不任人于刑?”此处“任人”意为任用贤能之人施行刑罚,体现古代对司法用人机制的重视。

经典用例:唐代柳宗元《送薛存义序》中有言:“凡吏于土者,若知其职乎?盖民之役也,非以役民而已也。”虽未直接使用“任人”,但文中强调官员应为民所用,与“任人”所承载的治理理念相通。

历史语境:明代《明会典》提及地方官吏选拔时强调“任人以贤”,表明该词在制度性文本中常用于讨论人才任用问题。


词语用法

语义范围:“任人”既可指正式任命某人承担职务(如“任人唯亲”),也可泛指将任务交付他人执行(如“事无巨细任人安排”)。前者多用于负面评价,后者语气较中性。

语法功能:在句中通常作谓语或状语,后可接宾语,如“任人处置”“任人宰割”。现代口语中较少单独使用,多嵌入成语或惯用语中。

情感色彩:在政治、管理领域,“任人唯贤”为褒义;而“任人唯亲”则具明显贬义,反映权力滥用现象。


词语例句

1. 公司管理层决定任人唯贤,不再沿用家族式用人模式。

2. 面对危机,他选择任人处置,自己退居幕后观察动向。

3. 传统社会讲究任人以德,反对因私情影响职位分配。

4. 这项工程全权任人负责,承包商需按期提交进度报告。

5. 历史上许多王朝衰亡,皆因君主昏庸,不能任人唯才。


近义反义

近义词:用人、委任、委派、授权。这些词均涉及将责任赋予他人,但“任人”更强调主观选择过程,而“授权”偏重权力转移。

反义词:自选、亲历、躬亲、亲力亲为。此类词表示亲自操持事务,与“任人”形成行为方式上的对立。

辨析说明:“任人唯贤”与“任人唯亲”构成一组典型反义结构,分别代表公正与偏私的用人观,在政策制定中常被对比引用。


外语翻译

英语对应:assign to sb.; entrust to a person; delegate authority to。其中“delegate”最贴近“任人”所含的授权意味,而“assign”侧重任务指派。

日语转译:「人に任せる」或「人を任命する」,前者强调托付,后者突出任命动作,依语境选用。

韩语表达:「사람에게 맡기다」或「인물을 임명하다」,前者用于日常托付,后者适用于正式人事安排。


文化学术

儒家思想关联:孔子提出“举直错诸枉,则民服”(《论语·为政》),主张选拔正直者管理众人,与“任人唯贤”理念一致,成为后世官僚制度的理论基础。

管理学应用:现代组织理论中,“任人”被视为领导力核心要素之一,彼得·德鲁克在《管理的实践》中指出,有效管理者需懂得“让下属承担责任”,即广义的“任人”。

法学意义:在法律体系中,“任人”常出现在职务任命条款中,如《公务员法》规定“录用公务员须坚持任人唯贤原则”,体现制度规范性。


字源解析

“任”字本义:甲骨文“任”象人负物之形,本义为负担、承担。《说文解字》释为“符节也”,引申为信任、担当。《周礼》郑玄注:“任,犹堪也”,即胜任之义。

“人”字构型:象形字,甲骨文作侧立人形,表示人类个体。《尔雅·释诂》:“人,僮也”,指成年男子,后泛指一切人。

组合逻辑:二字合为“任人”,强调对人的能力评估与职责赋予,其语义重心落在“任”而非“人”,凸显主动授权行为。


现当代应用

公共政策:中国《党政领导干部选拔任用工作条例》明确规定“坚持任人唯贤、德才兼备”,成为干部任免的基本准则。

企业管理:华为创始人任正非多次强调“让听得见炮声的人呼唤炮火”,体现现代企业“任人”机制中对一线员工的赋权实践。

教育领域:高校导师制中常见“任人指导研究生”表述,反映学术传承中的责任委托关系。



※ "任人"的意思解释、任人是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。