āmā

阿妈


拼音ā mā
注音ㄚ ㄇㄚ

繁体阿媽

基础信息

词语:阿妈

拼音:ā mā

词性:名词,口语常用称谓

使用地域:汉语方言区广泛使用,尤以北方、西南官话及南方部分方言常见


引证典故

文献出处:《元典章·户部》载“阿妈”为蒙古语“ama”之音译,意为母亲,元代文献中已有使用记录。清代《红楼梦》第五回中未见直接用例,但“妈妈”“嬷嬷”等称谓体系与之并列。《儿女英雄传》第十三回有“我阿妈打发我来”一语,显示该词在清代北方口语中的存在。


词语用法

语义范围:专指亲生母亲或拟亲属化称呼的母亲形象,多用于口语或文学描写

情感色彩:亲切、亲昵,带有乡土气息和情感依附意味

语法功能:作主语、宾语或定语,如“阿妈做的饭”“叫阿妈去村里”

方言分布:华北、东北、四川、云南等地均有使用,闽南语中亦有类似发音“a ma”指母亲


词语例句

1. 她站在村口,远远看见阿妈提着竹篮走过来。

2. 阿妈总说,做人要像山里的树,扎得深才站得稳。

3. 孩子哭闹时,只要喊一声“阿妈”,心就立刻软了。

4. 那件旧棉袄是阿妈缝的,针脚歪斜却暖和得很。

5. 阿妈坐在门槛上纳鞋底,月光洒在她银白的发间。


近义反义

近义词:娘、老妈、姆妈、母亲、妈(口语)

反义词:无直接反义词,但可对比“父亲”类男性称谓构成家庭角色对立


外语翻译

英语:mother(通用),mum/mom(口语)

日语:おばあ(oba,对祖母的敬称),母(はは,haha)

韩语:엄마(eomma)

越南语:mẹ


文化学术

社会语言学视角:“阿妈”作为非标准书面语称谓,体现汉语口语系统中对母职的情感编码与身份认同建构

民俗学意义:在民间信仰与节庆仪式中,常将“阿妈”视为家族延续与文化传承的象征载体

文学表现:现代作家如莫言、贾平凹作品中频繁使用“阿妈”塑造乡土女性形象,强化文本的在地性与情感真实感


字源解析

“阿”字:前缀助词,无实义,多见于古代汉语音译外来词或方言中表亲昵语气

“妈”字:形声字,从女,马声,本义为女性长辈,《说文解字》未收此词,但“母”为古字,“妈”为后起会意兼形声字

构词逻辑:“阿+妈”为复合式昵称结构,“阿”起弱化正式性、增强口语亲和力的作用,整体形成亲缘称谓标记


现当代应用

媒体使用:电视剧《平凡的世界》《山海情》中人物对话频繁使用“阿妈”以贴近西北方言语境

文学创作:新生代作家徐则臣、双雪涛在小说中沿用“阿妈”构建底层家庭叙事

语言教育:对外汉语教学中,“阿妈”常被列为典型方言词汇,用于讲解亲属称谓系统差异

网络语境:部分短视频平台出现“阿妈语录”标签,汇集乡村女性生活感悟,形成亚文化传播现象


分字解释


※ "阿妈"的意思解释、阿妈是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。

近音词、同音词


词语组词