zhōngyuán

中元


拼音zhōng yuán
注音ㄓㄨㄥ ㄩㄢˊ


基础信息

定义:中元是农历七月十五,传统上称为“中元节”,又称“盂兰盆节”“鬼节”。该节日与道教的“地官赦罪”信仰及佛教的“目连救母”故事相关。

时间:每年农历七月十五,部分地方在七月十四或十六庆祝。


引证典故

佛教渊源:据《佛说盂兰盆经》记载,佛陀弟子目犍连尊者见亡母堕入饿鬼道受苦,遂向释迦牟尼求救。佛陀指示于农历七月十五设斋供僧,可解救其母。此即盂兰盆节起源。

道教关联:道教称七月十五为“中元节”,地官大帝诞辰,主管赦免人间罪愆。民间认为此日地府开禁,孤魂野鬼可重返阳间接受供奉。

文学引用:唐代诗人王建《宫词》有“新秋白鸽至,正是忆君时”,虽未直写中元,但同期多作反映节令祭祀习俗,体现中元在宫廷中的存在。


词语用法

名词用法:“中元”作为节日名称,常用于书面语与正式场合,指代农历七月十五日。

文化指称:在民俗语境中,“中元”常与祭祖、放河灯、烧纸钱等活动关联,具有仪式性含义。

时间标记:现代亦可泛指农历七月,如“中元前后”表示七月上旬至中旬期间。


词语例句

1. 民俗活动:中元节当晚,村民纷纷在河边点燃河灯,寄托对先人的思念。

2. 节日别称:部分地区仍保留“盂兰盆节”之称,实则与中元为同一节日。

3. 历史记载:宋代《东京梦华录》载,汴京七月十五“以竹竿斫成三脚,挂衣至顶,曰孟兰盆”。

4. 宗教语境:道士在中元日举行法事,超度亡灵,祈求地官赦宥。

5. 现代使用:公司每逢中元会组织员工祭祖,延续传统文化习俗。


近义反义

近义词:盂兰盆节、鬼节、七月半、中元节(均为同节日不同称谓)

反义词:上元(正月十五元宵节)、下元(十月十五水官诞),三者合称“三元节”


外语翻译

英文:Ullambana Festival / Ghost Festival(西方学界通用译名)
中元对应英文可写作:
- Zhongyuan Festival(直译)
- Middle Yuan Festival(音意结合)

日文:お盆(Obon)——虽与日本盂兰盆节时间相近,但文化背景不同,不可混用

韩文:원통절(Won-tong Jeol)——韩语中对中元的称呼,直接借用汉字词


文化学术

民俗研究:中元节融合儒释道三家思想,形成“孝亲祭祖”核心主题。梁漱溟指出中国宗教重现世伦理,中元节即体现此特质。

人类学研究:弗雷泽在《金枝》中提到东亚地区普遍存在七月驱邪纳吉仪式,中元节属典型代表。

当代演变:城市化进程中,部分地区简化仪式,出现环保祭祀方式,如鲜花代纸钱、网络追思等。


字源解析

“中”:本义为“内”“中央”,引申为中点、中间。在“中元”中取“天地人三元之中”之意,指阴阳交替之际。

“元”:甲骨文象人首形,本义为首领、开端。《说文》:“元,始也。”道教三元指天官、地官、水官,中元属地官诞辰。

整体构词:“中元”合指天地运行周期中的中间节点,兼具时间与空间双重意义。


现当代应用

公共宣传:多地政府发布《文明祭祀倡议书》,引导民众在中元节采用绿色祭扫。

文艺创作:电影《中元夜》《盂兰神功》以中元为背景,探讨生死观与家族伦理。

商业行为:电商平台推出“中元祭品套装”,包含电子香烛、仿真纸钱等商品。

学术研究:清华大学民俗学团队开展“中元节仪式变迁调查”,记录口述史资料。



※ "中元"的意思解释、中元是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。