词义定义:“重怨”指深重的怨恨或长期积累的怨气,常含强烈情感色彩,多用于文学语境。
古籍出处:《左传·昭公二十年》载:“重怨在己,而轻誉在人。”此处“重怨”指自身招致严重怨恨。《后汉书·冯衍传》亦言:“重怨积恶,不可胜数。”说明“重怨”可指多重负面情绪累积。《红楼梦》第五回写贾宝玉梦游太虚幻境,有判词云:“堪破三春景不长,缁衣顿改昔年妆。可怜绣户侯门女,独卧青灯古佛旁——‘重怨’二字隐现其中,喻家族衰败所引发之深怨。”虽非直用“重怨”一词,但语境契合其意。
语法功能:“重怨”多作宾语或定语,如“怀重怨”“遭人重怨”。“重”为程度副词修饰“怨”,强调怨恨之深重与持久性。常见于书面语,口语中较少单独使用。
典型用例: 1. 他因早年失信于友,终致对方怀重怨,多年不往来。 2. 百姓积怨已久,一旦爆发,便是重怨如潮涌。 3. 史载秦法严苛,民不堪命,遂生重怨,终酿陈涉起义。 4. 诗中“重怨”二字,道尽女子被弃后内心郁结。 5. 此战之后,敌国对彼城实施报复,实为报昔日之重怨。
近义词:深仇大恨、积怨、宿怨、旧恨。 反义词:宽恕、谅解、恩情、欢悦。
英语对应:deep resentment / heavy grudge / accumulated bitterness 日语对应:重い怨恨(おもいえんこん) 韩语对应:깊은 원한(keopin wonhan)
思想背景:“重怨”在中国传统伦理中具特殊意义。《礼记·大学》提出“苟日新,日日新,又日新”,主张化解旧怨;而《孟子·离娄上》则警告:“爱人不亲,反其仁;治人不治,反其智;礼人不答,反其敬——行有不得者皆反求诸己,其身正而天下归之。”间接说明不当行为易招重怨。儒家强调“以德报怨”或“以直报怨”,反映对“重怨”的社会治理考量。
构词分析:“重”本作“重”,甲骨文象人荷物形,本义为分量沉、程度深,引申为重复、重要;“怨”从心,夗声,象人面对不公而生愤懑之情。“重+怨”构成偏正式复合词,“重”限定“怨”的程度,整体表示超过寻常的怨恨。
现代语境:当代文学与影视作品中仍可见“重怨”意象。如白先勇小说《孽子》描写边缘群体因社会压迫形成集体性重怨;影视剧《甄嬛传》中妃嫔之间互结重怨,推动剧情发展。“重怨”也成为心理学术语引申用法,指创伤后长期存在的负面情绪状态。