拼音:lǐ tóu
词性:动词
释义:整理头发,特指理发、修剪头发。
结构:动宾结构,“理”为动词,“头”为宾语,合指对头发进行处理。
使用频率:现代汉语中较少单独使用,多见于方言或固定搭配,如“理头匠”“去理头”。
文献记载:“理头”一词最早见于宋代文献,如《东京梦华录》中记载市井生活:“街南桑家瓦子,近北则中瓦,次里瓦,其中大小勾栏五十余座……有卖药、算卦、理头者。”此处“理头”指理发行业从业者。
历史背景:古代男子蓄发,理发多指剃须或整理发髻,清代以后受满族习俗影响,男子剃发留辫,理发行为制度化,“理头”逐渐成为日常行为。
语法功能:作谓语,可带宾语或补语,如“他刚理完头”“理头花了二十分钟”。
搭配习惯:常与“去”“来”“请人”等动词搭配,构成“去理头”“请人理头”;也可用于“理头店”“理头师傅”等名词性短语中。
语体色彩:偏口语化,多用于北方方言,书面语中更常用“理发”。
他每周六早上都去街角那家小店理头。
奶奶说,小时候理头要排队等师傅上门。
理头的时候,他喜欢听师傅讲些街坊趣事。
这孩子头发长了,得赶紧理头,不然影响看书。
老张退休后开了一家理头铺,手艺远近闻名。
近义词:理发、剪发、修发、剃头(方言)
反义词:蓄发、留发(指不修剪、保留长发)
英语:to cut hair / to have a haircut
日语:髪を切る(かみをきる)
韩语:머리를 자르다
法语:se faire couper les cheveux
德语:sich die Haare schneiden lassen
民俗意义:在中国传统习俗中,正月不理头(尤其北方地区),有“正月剃头死舅”的忌讳,源于对“思旧”的谐音避讳,后演变为民间禁忌。
行业演变:“理头”曾是街头手工业的一种,理头匠挑担走街,工具简单,包括剃刀、梳子、磨刀布等。20世纪中期后逐渐被理发店取代。
“理”字:从玉里声,本义为治玉,引申为治理、整理。《说文解字》:“理,治玉也。”后泛指处理事务,如“理家”“理财”,用于头发即“整理头发”。
“头”字:象形字,本义为人体最上部,后泛指头部及头发,如“头油”“头型”。在“理头”中特指头发部分。
组合逻辑:“理头”即“整理头发”,符合汉语动宾构词规律,与“洗手”“扫地”结构一致。
方言留存:在河北、山东、河南等地农村,仍常见“理头”说法,如“明天去集上理头”。
行业用语:部分传统理发店招牌仍用“理头铺”或“理头社”,以示古朴风格。
网络语境:偶见于怀旧类文章或方言短视频中,用于营造地方生活气息。