拼音:zī zī jí jí
词性:形容词,多用于书面语
释义:形容勤勉不懈、急切追求的样子,多用于描述对功名、学问或利益的执着追求
结构:联合式,由两个叠音词“孜孜”与“汲汲”并列组成
出处:唐代韩愈《争臣论》:“孜孜汲汲,惟名利之是务。”
韩愈在此文中批评某些士人只顾追逐名利,不顾道义,以“孜孜汲汲”刻画其急切功利之态。此语后来成为形容人勤奋但动机不纯的典型表达。
相关文献:宋代欧阳修《梅圣俞诗集序》亦有类似用法:“世谓诗人少达而多穷,夫岂然哉?盖世所传诗者,多出于古穷人之辞也。凡士之蕴其所有而不得施于世者,多喜自放于山巅水涯,外见虫鱼草木风云鸟兽之状类,往往探其奇怪;内有忧思感愤之郁积,其兴于怨刺,以道羁臣寡妇之所叹,而写人情之难言。盖愈穷则愈工。然则非诗之能穷人,殆穷者而后工也。”虽未直接使用“孜孜汲汲”,但语境中对士人处境的描写与之呼应。
语法功能:常作状语或谓语,修饰动词如“追求”“奔走”“营谋”等
语体色彩:书面语,略带贬义,强调追求过程中的急迫与功利性
搭配习惯:多与“名利”“仕途”“富贵”“功名”等词搭配,形成“孜孜汲汲于功名”之类结构
使用限制:不用于褒扬纯粹为理想或学问的勤奋,若用于正面语境需加限定说明
他整日孜孜汲汲,只为在官场中谋得一席之地。
那些孜孜汲汲于财富的人,往往忽略了内心的平静。
古人云:“孜孜汲汲,惟名利是务。”此语道尽多少士人心态。
她不似旁人那般孜孜汲汲,反以淡泊自守为乐。
在科举时代,多少读书人寒窗十载,孜孜汲汲,只为金榜题名。
近义词:急于求成、奔走钻营、营营逐逐、锲而不舍(后者为中性偏褒,需依语境区分)
反义词:淡泊名利、从容不迫、闲云野鹤、与世无争
英语:zealously and anxiously pursuing (especially fame or profit)
日语:しずしずききょくとして(勤勉で焦りを感じながら追求する様子)
法语:poursuivre avec ardeur et anxiété (surtout le succès ou la richesse)
德语:eifrig und ungeduldig verfolgen (besonders Ruhm oder Profit)
思想背景:“孜孜汲汲”反映了中国传统士人对功名的矛盾态度。儒家强调“学而优则仕”,但道家与部分儒家学者(如韩愈)批评过度追求外在成就而丧失本心。
文学意象:在古典散文与诗歌中,该词常作为批判功利主义的修辞工具,用以对比“安贫乐道”的理想人格。
现代解读:当代学者常将其用于分析科举制度下知识分子的心理状态,亦见于对现代社会中“内卷”现象的类比讨论。
“孜”字:从“攵”(反文旁),表示动作;“子”为声旁。本义为勤勉、不懈怠。《说文解字》:“孜,汲汲也。从攴,子声。”
“汲”字:从“水”,“及”声,本义为从井中打水,引申为急切获取。《说文解字》:“汲,引水于井也。”后引申为迫切追求。
组合意义:“孜孜”原指勤勉,“汲汲”原指急切,二者连用后语义融合,强调一种既勤奋又焦虑的 pursuit 状态,语义重心偏向后者。
在当代文学与评论中,“孜孜汲汲”仍被用于描述职场竞争、学术晋升或消费主义驱动下的行为模式。
例如,有文章写道:“年轻人不应只是孜孜汲汲于升职加薪,而应思考工作的意义。”
该词亦见于教育类文本,用以提醒学生避免陷入机械应试的焦虑循环。
其使用频率虽不及古代,但在需要批判功利心态的语境中仍具表现力。