读音:gǔ jí
词性:动词
释义:形容水流急涌,或指汲水、取水。
出处:《楚辞·九歌·湘君》:“濿吾南征兮,上洞庭之汩汩。”王逸注:“汩汩,水流声也。”此处以“汩”表水流急速之声。
古籍用例:《汉书·沟洫志》:“水行沙上,则为汩汲。”颜师古注:“汩汲,疾流貌。”此句说明在沙地流动的水流迅疾。
文献背景:该词多用于描述自然水文现象,亦见于古代水利工程文献中,用以形容引水过程。
语法功能:多作谓语或定语,可带宾语,如“汩汲而上”。
语义侧重:强调水的动态与力量,既可写自然水流,也可用于人工汲水动作。
搭配习惯:常与“水”“井”“泉”“汲”等字共现,构成复合意象。
1. 山涧之水汩汲而下,击石作响。
2. 古法取水,需以木桶汩汲深井。
3. 渠水汩汲,日夜不息。
4. 夜半时分,听窗外檐溜汩汲,如私语不绝。
5. 他俯身于井边,一瓢一瓢地汩汲清冽泉水。
近义词:奔涌、湍急、喷薄、汲汲(汲水)、流淌、倾泻
反义词:平缓、涓涓、徐行、凝滞、静止
辨析说明:“汩汲”兼具声音与动势,不同于单纯速度描述;“汲汲”特指取水动作,非仅水流。
英文对应:gushing, gurgling, drawing water (from well)
日文汉字音译:コツキョク(kotsukyoku)——部分文献转写为音读形式
法文表达:le jet d’eau, le tirage de l’eau
文学意象:在古典诗歌中,“汩汲”常象征生命之源或时间流逝,如《诗经》“淇水汤汤,渐车帷裳”,虽未用此词,但同属水流意象系统。
水利术语:清代《河防一览》提及“沙土遇水则易成汩汲之势”,用于分析河床冲刷机制。
民俗关联:民间传说中,井中若闻汩汲声异常,视为水神显灵或灾异预兆。
“汩”字:从水,曰声。《说文解字》:“汩,治水也。”段玉裁注:“今俗所谓激水。”本义为扰乱水流,引申为急流。
“汲”字:从水及,会意字。甲骨文象人从井中提水之形,本义为从井中打水。
组合理据:“汩汲”连用,既描摹水势之猛,又含取水之劳,双声叠韵,增强音义表现力。
书面语保留:现代汉语中仍见于古文引用、学术论文及地方志书写,如《中国水利史稿》描述汉代沟渠时称“其水汩汲,穿山而过”。
方言遗存:部分吴语区口语中偶用“汩汲水”指快速打水,具地方色彩。
影视用语:纪录片《水脉》解说词:“地下暗河汩汲千年,不见其形。”增强画面感。