zhìgǔ

瀄汩


拼音zhì gǔ
注音ㄓˋ ㄍㄨˇ


基础信息

词性与读音:【瀄汩】为双声联绵词,书面语中作名词或动词使用,读作 zhì gǔ。该词属罕见古汉语复合词,现代汉语通用语料库中未见高频用例,主要见于古籍文献及古典文学研究文本。


引证典故

古籍出处:《楚辞·九章·悲回风》有句:“观炎气之相仍兮,窥烟液之所积;悲霜雪之俱下兮,听潮水之相击。”其中未直接出现“瀄汩”一词,然王逸注引《方言》称:“水激相沓曰瀄,转流不止曰汩。”此为最早对二字分训的训诂记录。另《淮南子·俶真训》载:“百川乱流,瀄汩并起。”描述水势激荡、奔涌交错之状。唐代李善注《文选·东京赋》引东汉张衡文:“激洪流以瀄汩,荡清波而沸腾。”可见魏晋时期已有连用实例。


词语用法

语义范畴:“瀄汩”多指水流剧烈冲击、回旋激荡的状态,既可形容自然江河湖海的湍急动态,也可用于比喻言论、情绪或思绪的纷乱奔涌。在动词用法中,强调动作的连续性与不可控性,如“心绪瀄汩”。名词用法则侧重呈现一种动荡不安的水势形态。


词语例句

典型用例: 1. 《淮南子·俶真训》:“百川乱流,瀄汩并起。” 2. 张衡《思玄赋》:“观江河之瀄汩,测云汉之苍茫。” 3. 南朝宋谢灵运《山居赋》:“激泉流而瀄汩,拂松风以徘徊。” 4. 清代钱谦益《牧斋初学集》评注某诗:“此句写愁绪如江涛瀄汩,不可遏制。” 5. 现代学者校勘《楚辞章句》时指出:“‘瀄汩’二字合言,实摹水势回旋激荡之声态,非单字所能尽意。”


近义反义

同义关联:与“汹涌”“澎湃”“湍急”“奔涌”“激荡”等词在描写水势猛烈方面相近,但“瀄汩”更强调水流回旋、碰撞的动态细节,带有声音与形态的双重意象。 反义对照:“平静”“静谧”“澄澈”“缓流”“停滞”构成反义关系,尤其在描述水体状态时可明确区分。“瀄汩”与“涓涓”亦呈鲜明对比,前者重势能释放,后者主细流徐行。


外语翻译

英文对应:“Zhìgǔ”可译为“turbulent surge”或“recoiling eddies”,强调水流的激烈回旋与冲击特性。在文学翻译中常采用“churning waters”或“surging rapids”以传达其意象。日语训读作「しっこつ」(shikkotsu),多用于汉籍引用场景。


文化学术

文献地位:“瀄汩”作为古代水文描写的典型术语,常见于汉代以前哲学与辞赋文本,反映先秦两汉对自然现象的具象化认知方式。在音韵学上,二字同为入声字,叠韵相协,形成强烈节奏感,契合古人对水声的听觉想象。当代古汉语研究将其归入“水部联绵词”子类,用于分析早期汉语复音化的构词特征。


字源解析

字形演变:“瀄”本作“瀦”,篆书从水,啻声,本义为水停聚。《说文解字》释:“瀄,水击石声也。”段玉裁注:“今人多用‘潴’,而‘瀄’专指激流拍岸之声。”后简化为“瀄”。“汩”甲骨文象水从穴中涌出,小篆定型为从水,曰声,《说文》:“汩,治水也。”引申为水流急貌。二字合用时,“瀄”主冲击之力,“汩”主流动之势,合成一完整动力学意象。


现当代应用

使用范围:“瀄汩”在现代汉语中基本退出日常交际,偶见于古典诗词创作、古籍注释及语言学论文。例如某高校中文系教材在讲解联绵词时列为典型范例;部分仿古散文中尝试使用该词以增强历史质感,但读者接受度有限。目前无主流媒体、出版物或网络平台将其纳入标准词汇体系。


分字解释


※ "瀄汩"的意思解释、瀄汩是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。