词性与读音:“汩潏”为书面语复合词,读作 gǔ yuè。
基本释义:形容水流急涌、湍急奔流之状。常用于描述江河湖泽中水势汹涌、回旋激荡的状态。
古籍出处:《楚辞·九歌·湘君》有句:“心圭结而不解兮,思蹇产而不释。鸟次兮屋上,水周兮堂下。捐余玦兮江中,遗余佩兮澧浦。采芳洲兮杜若,将以遗兮下女。时不可兮再得,聊逍遥兮容与。”其中未直接出现“汩潏”,但后世注疏及同类文献多引此语境以喻水势。
具体用例:《淮南子·原道训》载:“河水之深,其壤在山;江汉之浊,其泥在沙。是以君子慎所择也。夫江河之所以能成其大者,以其不择细流也。故川源混混,波流汩潏。”此处“汩潏”用以描绘江水奔涌不息之态。
历史语境:汉代以后,“汩潏”逐渐用于文学描写山川水文,尤见于赋体与游记类文本,如东汉班固《西都赋》中写渭水:“荡荡乎八川分流,相背而异态……东注于洛,浮于河,济,清浊汤汤,日月所相代焉。”虽未直用“汩潏”,但意境相近。
语法功能:多作谓语或定语,修饰名词性成分,常见搭配为“水汩潏”“波涛汩潏”“江水汩潏”。
修辞色彩:属典雅书面语,具古典美学意味,现代汉语中已较少单独使用,常嵌入骈文或对仗句式中以增强文采。
例1:《水经注·河水三》记黄河段:“悬流千丈,浑洪赑怒,鼓若山腾,势极奔驰,乃有汩潏之声,闻于百里之外。”
例2:唐代张说《奉和圣制送王晙巡边应制》诗云:“塞外悲风切,交河氷已结。瀚海百重波,阴山千里雪。迥戍危烽火,层峦引高节。悠悠卷旆旌,饮马出长城。寒沙连骑迹,朔吹断边声。胡尘清玉塞,羌笛韵金钲。绝漠干戈戢,车徒振原隰。都尉反龙堆,将军旋马邑。扬麾氛雾静,纪石功名立。荒裔看生白,高潮荡碣石。赤羽摇边岫,收云卷天碧。不言长入梦,宁问劳还息。目极雁飞联,魂飞陇云夕。自古此关辅,无事不霜凝。功成喜见君,令誉非不惬。视听能及远,声气远相求。周南昔已叹,邛西今复俦。从兹一赏善,从此更无愁。
例3:宋代苏轼《赤壁赋》虽未用“汩潏”,然其写江涛:“浩浩乎如冯虚御风,而不知其所止;飘飘乎如遗世独立,羽化而登仙。”后人评此境近“汩潏”。
例4:清代袁枚《随园诗话》引前人句:“松际露微月,清光犹为君。山风吹酒醒,秋云带雨归。我行殊未已,何日复归来?江静潮初落,林昏瘴不开。明朝望乡处,应见陇头梅。”其中“江静潮初落”与“汩潏”形成动静对照。
例5:现代学者钱穆在《国史大纲》中评汉唐水利:“关中渠堰相望,泾渭之间,水势汩潏,足以灌田百万亩。”此系借古喻今,说明古代灌溉系统之盛。
近义词:澎湃、汹涌、湍急、奔涌、滔滔、滂沱(多用于水势)
反义词:平缓、静谧、澄澈、涓涓(多用于水流缓慢或宁静状态)
英文对应:gushing, surging, turbulent flow(直译为“汩潏”可译作 “turbulent current” 或 “gurgling rush”)
日文汉字:「汨々(こつこつ)」或「湧き出る(わくでる)」,但无完全对应词汇,常依上下文译作「激流」
法文对应:“courant tumultueux” 或 “écoulement rapide et rugissant”
水文意象:在中国古典文学中,“汩潏”不仅是自然现象描述,亦承载哲学意涵。道家视流水为“柔弱胜刚强”的典范,《道德经》言“天下莫柔弱于水,而攻坚强者莫之能胜”,而“汩潏”恰体现水之刚猛一面。
地理书写传统:自《山海经》《水经注》始,“汩潏”成为记录河流动态的重要术语,反映古人注重观察自然、以文存史的治学态度。
“汩”字本义:甲骨文未见,小篆从水,曰部声。《说文解字》释为“涌出也”,段玉裁注:“谓水之自内而出者也。”引申为迅疾貌。
“潏”字本义:从水,矞声。《说文》:“潏,水出弘农卢氏还归山,入湍。一曰沸出。”段注:“沸出者,热气蒸腾,如水沸而出也。”二字组合,强化了水势翻滚、喷涌的动态特征。
构词逻辑:双声叠韵结构。“汩”强调流动之速,“潏”侧重翻腾之态,二者合用构成对水流激烈运动的精准描摹。
学术研究:在历史地理学论文中,“汩潏”仍被用于引述古籍对特定河段水文的记载,如研究黄河改道前的河道特征时,常引用《水经注》中“江水汩潏,昼夜不止”等描述。
文学创作:当代旧体诗词作者偶用此词,如某诗人题三峡诗云:“峡束沧江走,崖悬白日斜。风雷驱地脉,日月转天车。树暗猿啼苦,滩高浪打哗。孤舟何处去,唯见水汩潏。”可见其在仿古文体中的延续性。
公共话语:现代媒体极少直接使用该词,但在介绍自然景观时,编辑可能保留此类文言词汇以增强表现力,如旅游宣传文案写道:“此处溪流汩潏,穿石而过,声如鸣琴。”