shúān

熟谙


拼音shú ān
注音ㄕㄨˊ ㄢ

词性动词
繁体熟諳


基础信息

词性与读音:熟谙(shú ān),动词,表示对某事物熟悉并深刻理解。


引证典故

古籍出处:《明史·文苑传四·徐渭》载:“渭工草书,熟谙兵法,纵横奇谲,不拘于法。”此处“熟谙”指徐渭不仅精通书法,更通晓兵法,体现其广博知识与实际运用能力。

历史用例:清代纪昀《阅微草堂笔记·滦阳消夏录二》有言:“此老生平所为,皆本于熟谙人情物理。”说明人物行为源于对世态人情的透彻掌握。


词语用法

适用对象:常用于抽象概念或复杂系统,如军事、法律、文化、语言等需长期积累方能掌握的领域。

语法搭配:多作谓语,后可接宾语,如“熟谙兵法”“熟谙律令”;也可用于被动语境,如“被公认为熟谙此事”。

语体色彩:书面语色彩浓厚,多用于正式叙述或学术讨论,口语中较少使用。


词语例句

例句1:这位将军熟谙古代阵法,常能出奇制胜。

例句2:法官熟谙刑律细节,判决时极少出现争议。

例句3:他熟谙江南园林布局,设计图纸屡获好评。

例句4:翻译家熟谙双语文化背景,译文自然流畅。

例句5:研究员熟谙实验流程,操作误差控制在毫厘之间。


近义反义

近义词:精通、通晓、谙悉、深知、稔熟

反义词:生疏、陌生、懵懂、外行、一知半解

辨析说明:“熟谙”强调通过长期实践或研究达到内化程度,比“精通”更侧重经验积累,比“通晓”更具深度感。


外语翻译

英语:proficient in / intimately familiar with / well-versed in

法语:maîtriser pleinement / être parfaitement familier de

德语:sich vertraut machen / gründlich beherrschen

日语:熟知している(じゅくししている)

韩语:깊이 익숙하다 / 철저히 안다


文化学术

学术领域应用:在法律史研究中,“熟谙”用于描述学者对传统律例的系统性掌握,如清代律学家对《大清律例》的熟谙程度直接影响司法实践传承。

文学表现:明清小说中常见人物因“熟谙世情”而被赋予智慧形象,如《儒林外史》中杜少卿对官场潜规则的熟谙,反映其对社会结构的深刻认知。


字源解析

字形结构:“熟”为形声字,从火孰声,本义为食物烹煮至烂,引申为事物透彻掌握;“谙”亦为形声字,从言音声,原指暗记、默记,后泛指熟悉。

构词逻辑:“熟”表程度深,“谙”表记忆牢固,组合后强调知识不仅记住,更融入经验与判断力,形成内在化理解。


现当代应用

专业领域使用:在人工智能伦理讨论中,研究者称算法设计师需熟谙道德哲学框架,以确保系统决策符合社会价值。

教育语境:高校课程评价中,教师若“熟谙学科前沿动态”,学生更易获得跨学科思维训练。

媒体表达:新闻报道中,记者若“熟谙政策演变脉络”,报道更具历史纵深感,避免片面解读。



※ "熟谙"的意思解释、熟谙是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。