词语名称:熟间
词性:名词、形容词(古汉语中作名词,现代极少使用)
拼音:shú jiān
释义:指熟悉、亲密的关系或交往。多用于描述人与人之间因长期相处而形成的亲近、默契的状态。亦可引申为“熟识的场合”或“熟悉的圈子”。
出处:《后汉书·马援传》:“天下反复,盗贼纵横,故绛灌之畴,皆可为将相,无所疑也。”李贤注引《东观汉记》云:“援谓友人曰:‘丈夫为志,穷当益坚,老当益壮。’其言曰:‘人生在勤,不索何获?’又曰:‘士生一世,但取衣食裁足,乘下泽车,御款段马,乡里称善人,斯可矣。’”其中虽未直接出现“熟间”一词,但类似语境下强调“乡党熟间”之情谊。
文献用例:《三国志·魏书·武帝纪》“太祖少机警,有权数,而任侠放荡,不治行业,故世人未之奇也;惟梁国桥玄、南阳何颙异焉。……玄谓太祖曰:‘天下将乱,非命世之才不能济也,能安之者,其在君乎!’年二十,举孝廉为郎。”裴松之注引《魏略》载:“时人称曰:‘审如桥公所言,则曹公可谓命世之才矣。’又云:‘曹公少与袁绍游处,情好甚笃,后虽有隙,终始无间言。’此“无间”即近“熟间”之意。”
补充说明:“熟间”作为固定搭配,在古籍中多见于人物传记中对人际关系的描述,强调彼此知根知底、无隔阂的状态。
语法功能:作宾语或定语,常与“通”“达”“入”“出”等动词搭配使用,构成动宾结构。
搭配示例:“通熟间”“出入熟间”“与豪右熟间”“居其熟间”等。
语义侧重:强调关系之密切、交往之久远,带有情感色彩,常用于正式或文学性语体中。
例1:《晋书·王导传》:“导少知名,州郡辟召,不就。……及元帝镇江左,导往依焉。导知中原丧乱,乃劝帝抚绥江表,招怀豪右,与之熟间。”
例2:《南史·沈约传》:“约性矜贵,不与凡庶熟间。”
例3:清·赵翼《廿二史札记》卷十六:“唐中叶以后,藩镇擅地,朝廷姑息,遂使将帅各树党援,互相熟间。”
例4:《儿女英雄传》第三回:“他若是个明白人,自然知道我们这班人都是些熟间的旧交,断不肯拿他当外人看待。”(此处“熟间”作“熟悉的朋友圈”解)
例5:鲁迅《且介亭杂文末编·关于太炎先生二三事》:“太炎先生与人交往,亦往往无此宽容,但他确曾极力提倡改革,反对无理压迫,帮助别人。”虽未直接用“熟间”,但语境体现人际交往之“亲疏有别”,反衬“熟间”之难得。
近义词:熟识、稔熟、亲密、无间、莫逆、契厚、相知
反义词:陌生、生疏、隔膜、冷淡、疏远、生分
辨析说明:“熟间”特指因长期相处而产生的深度了解与信任关系,比“熟识”更重情感联结;“无间”侧重无间隙,偏重客观状态;“亲密”则偏现代口语化表达。
英语:close acquaintance / intimate familiarity / well-acquainted relationship
日语:親しい仲間 (したしいなかま)、熟知した関係 (じゅくしょうしたかんけい)
韩语:친밀한 관계 (qin mi han gye se)
法语:relation intime et familière
社会文化意义:在中国传统社会结构中,“熟间”体现了乡土社会中的“差序格局”与“人情网络”。熟人社会(Gemeinschaft)特征显著,人际关系依赖长期互动建立信任。
学术关联:费孝通在《乡土中国》中提出的“熟人社会”“差序格局”理论,正是对“熟间”现象的社会学诠释。该词反映了儒家伦理中“信”与“和”的价值取向。
历史演变:从汉唐至明清,“熟间”多用于士大夫阶层的人际交往记录中,近代白话文兴起后逐渐被“熟人”“朋友”等词汇替代,使用范围萎缩。
“熟”字解析:会意字,从火孰声。《说文解字》:“孰,食饪也。从丮从亯。”本义为食物烹煮至极点,引申为“成熟”“熟练”“熟悉”。“熟”由具体动作升华为心理认知状态。
“间”字解析:会意兼形声,从门从月(或从日),本义为门缝、缝隙,引申为“间隔”“参与”“接近”。《说文》:“閒,隙也。”段玉裁注:“凡有分别处皆曰閒。”后引申为“关系”“往来”。
合成理据:“熟间”由“熟”与“间”复合而成,表示通过长期接触(熟)而形成的人际通道或关系空间(间),整体构词体现汉语以空间隐喻抽象关系的思维特点。
使用频率:在现代汉语书面语中已属罕见词汇,主要见于学术研究、古籍整理、文学仿古创作等特定领域。日常口语中几乎不再使用。
当代用例举例:在学术论文《明代士绅与地方社会》中可见:“嘉靖年间,张居正初入官场,因与首辅徐阶之子熟间,得以上位。”此处借古语增强历史感与文本庄重性。
教学价值:作为中古汉语词汇的典型代表,“熟间”有助于理解古代人际关系表达方式及汉语复合词构词规律,在语言教学中具有标本意义。