首页汉语词典远山黛远山黛的意思
yuǎnshāndài

远山黛


拼音yuǎn shān dài
注音ㄩㄢˇ ㄕㄢ ㄉㄞˋ

繁体遠山黛

基础信息

词性及读音:“远山黛”为汉语书面语中的名词短语,其中“远”读yuǎn,“山”读shān,“黛”读dài。整体结构为偏正式复合词组,常作主语或定语使用。

基本释义:指远处青黑色的山峰轮廓,因山色如女子所用青黑色眉墨(黛)而得名,多用于形容雨后或清晨山峦朦胧、色泽沉静的景象。


引证典故

古典出处:唐代诗人温庭筠《菩萨蛮》中有“小山重叠金明灭,鬓云欲度香腮雪”之句,虽未直写“远山黛”,但“小山”与“远黛”意象相通,后世多将此类描写归为远山黛的典型表达。宋代范仲淹《苏幕遮》“山映斜阳天接水,芳草无情更在斜阳外”亦含远山意境,但未用“黛”字。

文学化用:清代纳兰性德《浣溪沙》“被酒莫惊春睡重,赌书消得泼茶香,当时只道是寻常”中虽无直接表述,但其词风常借自然景物抒怀,远山黛作为背景意象频繁出现于评注本中。


词语用法

语法功能:“远山黛”主要充当名词性成分,可作主语、宾语或定语。例如:“远山黛隐于云雾之中”为主谓结构;“画眉不及远山黛”中作比较对象;“一抹远山黛”为定中结构修饰具体物象。

修辞特征:属于借代与比喻结合手法,以女子画眉之黛色类比山峦远望时的青黑微光,强化视觉美感与文化联想。


词语例句

例1:雨歇之后,天际浮现一抹远山黛,清冷而静谧。

例2:她眉眼如画,却终究难敌那抹横亘心头的远山黛。

例3:水墨画卷上,唯有远山黛一笔,便勾勒出千里江山的苍茫。

例4:暮色四合,群峰化作淡淡远山黛,融入苍茫夜色。

例5:诗人独坐窗前,凝视远方,心中尽是那一缕挥之不去的远山黛。

例6:晨雾缭绕时,远近诸山皆成远山黛,模糊了边界也模糊了时间。


近义反义

近义词:远岫、青峦、烟岚、空翠、黛峰。以上词汇均指向远山之色,但“远山黛”特强调色彩如眉黛般幽深含蓄。

反义词:近峰、赤岩、丹霞、落晖。这些词多表现近景、暖色或鲜明色调,与“远山黛”的朦胧、冷色、远景特质相对。


外语翻译

英文对应:"Distant Mountain Eyebrow" 或 "Distant Black Mountain Silhouette"。前者为意译兼保留文化意象,后者侧重形态描述。

日文转写:「遠山の黛」(えんざんのたい),采用训读与汉字混合方式,符合日语对中文诗语的接受习惯。


文化学术

美学内涵:在文人画中,“远山黛”常被简化为一笔淡墨,代表“以少胜多”的构图理念,体现道家“大象无形”与禅宗“空寂”思想。明代董其昌《画禅室随笔》提及“远山须用淡墨,取其气韵”,正合此意。

性别隐喻:“黛”原指古代妇女画眉的青黑色颜料,由此衍生出“远山如黛”的女性化审美传统,将自然景观人格化,反映中国古代“山水拟人”的抒情范式。


字源解析

“远”字:会意字,从辵(chuò,表示行走)、袁声,本义为空间距离长,引申为时间久远或关系疏离。此处取空间义。

“山”字:象形字,甲骨文作三峰并立状,直接描绘山体轮廓,为本义延续。

“黛”字:形声字,从黑,代声。《说文解字》释为“画眉墨也”。其小篆字形突出“黑”部,表明色彩属性,是连接自然与女性妆饰的关键媒介。


现当代应用

诗词创作:现代旧体诗词中仍常见“远山黛”意象,如当代诗人洛夫《边界望乡》中写道:“望远镜中扩大数十倍的乡愁/乱如风中的散发/当距离调整到令人心跳的程度/一座远山迎面飞来/把我撞成了/严重的内伤”,虽未直用原词,但情感结构与视觉逻辑承袭古典。

影视美术:在古装剧布景设计中,常以青灰色渐变渲染远景山体,名为“远山黛效果”,用于营造诗意氛围。如《甄嬛传》《琅琊榜》等剧的山水镜头即采用此类技法。

品牌命名:化妆品品牌“远山黛”注册于中国,主打天然植物眉妆产品,借古典意象建立东方美学认知,体现传统文化在现代消费领域的转化。

地理标识:部分旅游地宣传文案使用“远山黛”描述特定山脉景观,如浙江雁荡山景区曾推出“观远山黛·品宋韵茶”主题活动,强化地域文化符号。



※ "远山黛"的意思解释、远山黛是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。