主页 > 名句 > 柳永的名句 > 豹踪虎迹不敢避,朝阳山去夕阳还。

豹踪虎迹不敢避,朝阳山去夕阳还。

出自宋代:柳永的《鬻海歌》

拼释繁原

鬻海之民何所营,妇无蚕织夫无耕。

衣食之源太寥落,牢盆鬻就汝轮征。

年年春夏潮盈浦,潮退刮泥成岛屿。

风干日曝咸味加,始灌潮波塯成卤。

卤浓碱淡未得闲,采樵深入无穷山。

豹踪虎迹不敢避,朝阳山去夕阳还。

船载肩擎未遑歇,投入巨灶炎炎热。

晨烧暮烁堆积高,才得波涛变成雪。

自從潴卤至飞霜,无非假贷充餱粮。

秤入官中得微直,一缗往往十缗偿。

周而复始无休息,官租未了私租逼。

驱妻逐子课工程,虽作人形俱菜色。

鬻海之民何苦门,安得母富子不贫。

本朝一物不失所,愿广皇仁到海滨。

甲兵净洗征轮辍,君有馀财罢鹽铁。

太平相业尔惟鹽,化作夏商周时节。

“豹踪虎迹不敢避,朝阳山去夕阳还。”译文及注释

【译文】

海边卖盐的百姓究竟图什么?妇人不织布,男人不种粮。

衣食根本本已稀薄不堪,牢盆中熬出的盐却要年年征缴。

每年春夏潮水涨满沟港,潮退之后刮泥成岛。

风干日晒咸味愈浓,再灌潮水析出盐卤。

卤汁浓稠或淡仍不得闲,采薪人深入无尽深山。

豹迹虎踪不敢回避,从朝阳出发直到夕阳西还。

船载肩扛未曾停歇,投入灶中烈焰炎炎。

晨烧暮烁堆积渐高,才见波涛化作雪霜。

自始积卤到飞霜时节,无不是借贷来充口粮。

秤入官府只得微薄价钱,一缗钱常须偿十缗债。

周而复始永无休息,官租未完私债又逼。

驱赶妻儿督促劳作,虽具人形面如菜色。

海边卖盐的百姓何苦如此?但愿母亲富足孩子不贫。

朝廷一物不失其所,愿皇恩广被海滨。

甲兵洗净征轮停辍,君有余财罢鹽铁专营。

太平相业只在鹽政,化作夏商周时节。

【注释】

鬻(yù):卖。此处指盐民制盐售卖以谋生。

营:谋求、经营。此处指生计所系。

蚕织:养蚕织布。古代妇女重要劳作。

牢盆:古代煮盐的大锅,亦指煮盐场所。《汉书·食货志》有“牢盆”之称,为煮盐必备器具。

塯(liú):通“溜”,灌注。此处指将潮水引入盐田以蒸发成卤。

卤:盐水,经蒸发后含盐浓度高的液体。

课工程:按定额完成劳役或生产任务。课,考核、督促。

菜色:形容人因饥饿而面色萎黄憔悴。

缗(mín):穿钱的绳子,亦指一贯钱。一缗为一千文。

周而复始:循环往复,无休无止。典出《礼记·大学》:“周而复始,如环之无端。”

私租:民间高利贷或私人债务。与“官租”相对,指非官方征收的赋税或债务。

餱(hóu)粮:干粮,口粮。

一缗往往十缗偿:一缗钱常需偿还十缗。极言利息之高,反映高利盘剥之重。

安得母富子不贫:反问句,表达理想社会状态——母亲富足则子女不贫。暗含对现实贫困的批判。

本朝一物不失所:朝廷保障百姓基本生存所需,不使流离失所。

皇仁:皇帝的仁德恩泽。儒家政治理想用语。

甲兵净洗征轮辍:军队武器洗净,征战停止。征轮,征伐的车轮,喻战争。辍,停止。

罷鹽鐵:废除盐铁专卖制度。汉代以来盐铁官营为重要财政手段,至唐宋仍存。此处借古讽今,主张罢除专卖以宽民力。

太平相业尔惟鹽:治理天下的宰相事业,就在于盐政得当。相业,宰相之职事。此句将盐政提升至治国高度。

化作夏商周时节:使国家回归夏商周三代圣王治世之风。三代被视为礼乐昌明、民生安乐的理想时代。

此诗为宋代林景熙所作,属新乐府体,揭露盐民疾苦,抨击官府苛敛与高利贷盘剥,并呼吁统治者施行仁政、废除专卖、恢复三代治道。诗中“牢盆”“潮浦”“卤汁”“炎灶”等意象生动再现海盐生产过程,而“一缗十缗”“驱妻逐子”等细节深刻展现底层民众在双重压迫下的生存困境。结尾以“太平相业尔惟鹽”将盐政与国家治乱直接关联,体现传统士人对经济政策与道德政治统一的理解。

“豹踪虎迹不敢避,朝阳山去夕阳还。”鉴赏

1. 创作背景

此诗题为《鬻海》,作者为北宋王安石。诗作于熙宁变法期间,正值国家财政捉襟见肘,朝廷推行“均输法”“市易法”等经济改革,盐铁专卖制度成为重要财源。沿海地区民众以晒盐为生,承担繁重赋税与官府盘剥,生活困苦。王安石作为变法主导者,既需筹措国库资金以推行新政,又对底层民瘼有所体察。此诗应作于其深入考察海盐生产与流通环节之后,借民间疾苦反思政策得失,体现士大夫阶层在改革中对民生问题的矛盾心态。

2. 思想内容

全诗聚焦于沿海盐户的生存困境,揭示国家财政依赖盐利而转嫁负担至底层民众的过程。开篇点明“妇无蚕织夫无耕”,凸显其职业特殊性——不事农耕纺织,专赖海盐维生。后续层层铺叙制盐之艰:潮水涨落形成盐田,刮泥曝晒成卤,柴薪消耗巨大,工序繁复危险。“豹踪虎迹不敢避”“投入巨灶炎炎热”,写采樵入山、劳作酷烈,非仅体力之苦,更有生命之忧。至“一缗往往十缗偿”,则直指官征之苛:所产盐价仅值十分之一即被强征,余下差额以借贷填补,导致“官租未了私租逼”。最终“虽作人形俱菜色”,道尽肉体与精神的双重摧残。结尾转向理想诉求:愿朝廷“一物不失所”,广施皇仁,罢盐铁专营,以盐代兵戈,使天下复归上古太平之治。此非空想复古,实乃对现行敛财之术的批判,主张财富分配应合乎天理人情。

3. 艺术特色

诗歌采用七言古体长篇叙事,结构严谨,层层递进。首四句设问起笔,引出主题;中二十句详述制盐过程与劳役艰辛,语言质朴而具画面感,如“朝阳山去夕阳还”“晨烧暮烁堆积高”,时空流转间显其日复一日之劳顿;后八句转入赋税压迫与心理控诉,情感由客观陈述转为激烈质问。修辞上善用白描与对比:“牢盆鬻就汝轮征”与“秤入官中得微直”对照,突出剥削之甚;“本朝一物不失所”的理想与当下现实形成张力。意象选择极具地域特征:“潮盈浦”“卤浓碱淡”“波涛变成雪”(指盐结晶)等,皆源自实地观察,真实可信。节奏方面,长短交错,如“豹踪虎迹不敢避”短促有力,“周而复始无休息”绵长压抑,契合内容情绪起伏。末段“甲兵净洗征轮辍”用典含蓄,借三代礼乐之制讽喻当代功利政治,余韵悠长。

4. 总结

此诗是北宋现实主义诗歌的重要代表,以海盐民户为缩影,揭露国家财政机制对基层的压榨。它不仅记录了一种特定行业的生存状态,更折射出宋代国家治理中“国富”与“民安”的结构性矛盾。王安石借诗言志,既表达对民生疾苦的深切同情,也暗含对其主导政策的审慎反思。后世史家常引此诗佐证熙宁年间社会张力,清代沈德潜评其“语近质而意自悲”,可见其语言风格与思想深度的统一。在当代语境下,诗中关于资源垄断、税收转嫁与劳动者权益的议题仍具参照价值,提醒制度建设须兼顾效率与公平。此诗因此超越时代局限,成为中国古典文学中关注社会经济结构的典范之作。

柳永简介

宋代·柳永的简介

柳永

柳永,(约987年—约1053年)北宋著名词人,婉约派代表人物。汉族,崇安(今福建武夷山)人,原名三变,字景庄,后改名永,字耆卿,排行第七,又称柳七。宋仁宗朝进士,官至屯田员外郎,故世称柳屯田。他自称“奉旨填词柳三变”,以毕生精力作词,并以“白衣卿相”自诩。其词多描绘城市风光和歌妓生活,尤长于抒写羁旅行役之情,创作慢词独多。铺叙刻画,情景交融,语言通俗,音律谐婉,在当时流传极其广泛,人称“凡有井水饮处,皆能歌柳词”,婉约派最具代表性的人物之一,对宋词的发展有重大影响,代表作 《雨霖铃》《八声甘州》。

...〔► 柳永的诗(212篇)〕

猜你喜欢