主页 > 名句 > 柳永的名句 > 正是和风丽日,几许繁红嫩绿,雅称嬉游去。

正是和风丽日,几许繁红嫩绿,雅称嬉游去。

出自宋代:柳永的《西平乐·尽日凭高目》

拼释繁原

尽日凭高目,脉脉春情绪。嘉景清明渐近,时节轻寒乍暖,天气才晴又雨。烟光淡荡,妆点平芜远树。黯凝伫。台榭好、莺燕语。

正是和风丽日,几许繁红嫩绿,雅称嬉游去。奈阻隔、寻芳伴侣。秦楼凤吹,楚馆云约,空怅望、在何处。寂寞韶华暗度。可堪向晚,村落声声杜宇。

“正是和风丽日,几许繁红嫩绿,雅称嬉游去。”译文及注释

【译文】

整日登高远望,心中满是春日的情绪。清明时节即将来临,天气由轻寒转为微暖,才放晴又下起细雨。烟霭朦胧中,平野与远树仿佛被淡妆轻抹。我独自凝立,神情黯淡。台榭风景虽好,黄莺燕子正欢快啼鸣。

正是和风丽日的好时光,多少繁红嫩绿竞相绽放,正适合出游嬉戏。无奈却与寻芳的同伴相隔遥远。想那秦楼吹奏凤箫,楚馆约定云会,如今空自怅望——他们究竟在何处?青春年华悄然流逝,令人难耐。更兼暮色降临,村落间传来声声杜鹃啼血。

【注释】

尽日凭高目——“尽日”全天;“凭高”登高;“目”动词,远望。《说文》:“目,人眼通孔也。”此处活用为动词,属名词动用。

脉脉春情绪——“脉脉”含情凝视貌,亦引申为思绪绵长。杜甫《月夜》“今夜鄜州月,闺中只独看。遥怜小儿女,未解忆长安”有类似心境。此非具体情感,而是弥漫性的春愁。

嘉景清明渐近——“嘉景”美好的景致;“清明”节气名,公历4月5日前后。古人常将清明与上巳节(三月初三)连称,视为踏青佳节。《周礼·春官》“以仲春之月会男女”即其遗风。

轻寒乍暖——“乍”突然。“乍暖还寒时候”本出李清照《声声慢》,此处反用其意,写初春气候不稳定。

天气才晴又雨——此句写实,反映江南春季“黄梅天”特征。据《梦粱录》载,南宋临安“四五月间,梅熟而雨”,故有此语。

烟光淡荡——“淡荡”轻柔飘动貌。王勃《滕王阁序》“潦水尽而寒潭清,烟光凝而暮山紫”已有“烟光”意象,此处化用而不袭其形。

妆点平芜远树——“平芜”平坦的原野;“妆点”装饰点缀。此拟人手法,谓春草新绿如妆,远山含翠似画。

黯凝伫——“黯”心神沮丧;“凝伫”久立不动。《诗经·邶风·燕燕》“瞻望弗及,伫立以泣”可作参照。

台榭好、莺燕语——“台榭”楼台亭阁;“莺燕”泛指飞鸟。此处以乐景衬哀情,反增其苦。

正是和风丽日——“和风”温和的风;“丽日”明媚的太阳。王安石《伤春》“三月残花落更开,小檐日日燕飞来”亦写此景。

几许繁红嫩绿——“几许”多少;“繁红嫩绿”形容花木繁盛。白居易《钱塘湖春行》“乱花渐欲迷人眼,浅草才能没马蹄”与此意境相近。

雅称嬉游去——“雅称”正宜;“嬉游”游玩。此句承上启下,点出游兴正浓。

奈阻隔、寻芳伴侣——“奈”无奈;“阻隔”分离隔绝;“寻芳伴侣”赏花同游者。此句陡转,抒孤独之感。

秦楼凤吹,楚馆云约——“秦楼”指女子居所,典出刘向《列仙传》萧史弄玉吹箫引凤事;“楚馆”代指歌舞之地,源出宋玉《招魂》“兰膏明烛,华镫错些”所描楚宫宴乐。二句借男女欢会反衬自身孤寂。

空怅望、在何处——“空”徒然;“怅望”失意远望。此问句强化迷茫无依之情。

寂寞韶华暗度——“韶华”青春年华;“暗度”悄然消逝。李煜《浪淘沙》“流水落花春去也”与此同悲。

可堪向晚——“可堪”怎能忍受;“向晚”临近傍晚。杜甫《登岳阳楼》“戎马关山北,凭轩涕泗流”亦有暮年感怀。

村落声声杜宇——“杜宇”即杜鹃鸟,传说为古蜀王杜宇所化,啼声似“不如归去”。此句以杜鹃悲鸣收束全篇,呼应开篇“春情绪”,构成环形结构。

“正是和风丽日,几许繁红嫩绿,雅称嬉游去。”鉴赏

1. 创作背景

此词当为南宋初期文人游春感怀之作,作者或为曾纡、贺铸之流,风格近柳永而稍显清婉。北宋覆亡后,江南士人仍于清明前后踏青寻胜,词中“嘉景清明渐近”可见节庆时序未改。当时南北阻隔已成常态,“秦楼楚馆”之思与“杜宇声声”之叹,暗合靖康之变后流亡文人的集体记忆。词牌《望远行》本用于写远望伤别,此处借暮春景致抒羁旅之愁,时代烙印清晰可辨。

2. 思想内容

全篇以“春情绪”为眼,铺展出三层递进:首写凭高远望的怅惘,次写佳节将至而孤寂难遣,终以杜鹃啼血收束韶华虚度的悲凉。表面写春色宜人,实则处处透出阻隔之痛——莺燕成双反衬独处,繁红嫩绿更显心境荒芜。末句“村落声声杜宇”将空间从高台降至村野,时间由白昼延至日暮,情感浓度陡增。这种“乐景写哀”的手法,使个体离愁升华为一代文人的精神困境。

3. 艺术特色

上片以“脉脉”“轻寒”“淡荡”等叠字与矛盾语制造张力,如“才晴又雨”既写实又喻心绪不定。下片“雅称嬉游去”与“空怅望”形成行为与心理的反差,“秦楼凤吹”三句用典却不点破,留白处最见功力。结构上,前五句写景,中间六句抒情,结尾三字句戛然而止,节奏突变,恰似杜鹃啼声骤起,打破前文绵密氛围。意象选择亦精妙,“平芜远树”开阔却无归途,“莺燕语”热闹反衬沉默,多重对比强化孤独感。

4. 总结

此词在南宋婉约词中属上乘之作,既承袭了柳永铺叙技法,又以时空转换深化情感层次。其价值在于将个人春恨置于家国变局背景下,使小令承载大时代重量。后世姜夔、吴文英皆擅以细微物象折射沧桑,与此词一脉相承。当代读者仍可从中窥见人类共通的情感模式——对美好事物流逝的无力感,尤其在动荡年代更为尖锐。词中“杜宇”意象成为宋元之际文学的重要符号,影响持续至明清。

柳永简介

宋代·柳永的简介

柳永

柳永,(约987年—约1053年)北宋著名词人,婉约派代表人物。汉族,崇安(今福建武夷山)人,原名三变,字景庄,后改名永,字耆卿,排行第七,又称柳七。宋仁宗朝进士,官至屯田员外郎,故世称柳屯田。他自称“奉旨填词柳三变”,以毕生精力作词,并以“白衣卿相”自诩。其词多描绘城市风光和歌妓生活,尤长于抒写羁旅行役之情,创作慢词独多。铺叙刻画,情景交融,语言通俗,音律谐婉,在当时流传极其广泛,人称“凡有井水饮处,皆能歌柳词”,婉约派最具代表性的人物之一,对宋词的发展有重大影响,代表作 《雨霖铃》《八声甘州》。

...〔► 柳永的诗(212篇)〕

猜你喜欢