首页 > 诗文 > 李煜的诗 > 临江仙·樱桃落尽春归去

临江仙·樱桃落尽春归去

[五代]:李煜

拼繁原

樱桃落尽春归去,蝶翻金粉双飞。子规啼月小楼西,玉钩罗幕,惆怅暮烟垂。

别巷寂寥人散后,望残烟草低迷。炉香闲袅凤凰儿,空持罗带,回首恨依依。


“临江仙·樱桃落尽春归去”译文及注释

【译文】

樱桃落尽,春天已悄然归去;蝴蝶翻飞,双翼洒下金粉般的光泽。小楼西边,子规啼月,声声凄切。玉钩低垂,罗幕轻掩,暮色中烟雾沉沉,令人惆怅。

街巷寂静,行人散尽后更显空寥。遥望残春,烟草苍茫,一片迷离。香炉上凤凰纹的熏烟闲闲袅袅,我独自空持罗带,回首往事,恨意依依难消。

【注释】

“樱桃”——果名,春季开花,初夏结果。《礼记·月令》载:“仲夏之月,天子食麦与羊。”然樱桃成熟于夏初,其花落则春尽,故“樱桃落尽”暗喻春光消逝。

“春归去”——“去”为离开义,非“前往”。此处以季节流转写时光不可挽留,非拟人修辞,而是客观陈述时序更迭。

“蝶翻金粉双飞”——“翻”作翻飞解,“金粉”指蝶翅上鳞粉闪烁如金屑。此句不涉道教仙话,仅状物逼真,见五代词人炼字之工。

“子规”——即杜鹃鸟,又名杜宇、催归。《华阳国志》载蜀王杜宇化为此鸟,啼声哀切,常月夜悲鸣,故“啼月”乃实写其习性。

“玉钩罗幕”——玉制的帘钩,罗纱帷幕。玉钩下垂,暗示夜深或风动;罗幕轻卷,显出室内幽寂。二者并置,非象征富贵,只为营造封闭而清冷的氛围。

“暮烟垂”——“垂”形容烟缕缓缓下沉,非指烟柱直立。此景写黄昏将尽,天色渐晦,烟霭低垂,与“惆怅”情绪相契。

“别巷”——即离别之巷,非地名。“别”有分离义,与“人散后”呼应,强调人去楼空的寂寥。

“低迷”——原义光线昏暗,此处形容烟草在风中摇曳不定,视野模糊,亦指心境迷茫。非抽象心理描写,而是视觉与情感交织。

“炉香闲袅凤凰儿”——“凤凰儿”指香炉上雕饰的凤凰形图案。炉中香烬缓燃,烟气盘旋而上,故称“闲袅”。“闲”字写出无人问津之态,非悠闲,乃寂寞。

“空持罗带”——手持丝质衣带却无所施为,动作徒劳。罗带本用于束衣,此刻却闲置手中,凸显百无聊赖之状。

“恨依依”——“恨”为遗憾、悔恨,非仇恨。“依依”叠词,既状情思缠绵,又似草木摇落之态,双关其意。

全词出自李煜《临江仙》,是其被俘入宋后的作品。词中无直接政治控诉,唯借景抒怀,以细腻笔触勾勒亡国之痛与人生幻灭之感,语言自然,意境深婉,为南唐词压卷之作。

“临江仙·樱桃落尽春归去”鉴赏

1. 创作背景

此词为南唐后主李煜被俘入宋后的作品,具体时间应在开宝八年(975年)汴京囚禁期间。当时宋军攻破金陵,国破家亡,李煜身为阶下之囚,身处异乡孤馆。词中“樱桃落尽春归去”暗指故国春色已逝,繁华不再。词人于深夜独对炉香、罗幕,追忆往昔宫廷生活,触景生情,写下此阕《临江仙》。据《十国春秋》载,李煜被拘汴京后“日与故臣游宴,或泣或对之叹息”,其词多写囚居之苦与故国之思,此词正是这种心境的直接流露。

2. 思想内容

全词以暮色为背景,层层铺展亡国之痛。上片写春去花落,蝶舞子规啼月,意象凄清。“樱桃落尽”既是实景,又隐喻王朝倾覆;“子规啼月小楼西”中,子规即杜鹃,古有“不如归去”之悲鸣,与“小楼”形成空间对照,凸显身陷囹圄而心系故土。下片转入人散巷寂,烟草低迷,炉香闲袅却无人共赏。末句“空持罗带,回首恨依依”,“罗带”是昔日华服之物,如今徒然手持,回望故国,怨恨绵长不绝。全词不直言亡国之恨,而以景物烘托情绪,情感沉郁而不激烈,体现李煜晚期词作内敛深婉的特质。

3. 艺术特色

词中意象密集而有序:樱桃、蝴蝶、子规、玉钩、罗幕、炉香、烟草等,构成一幅暮春宫廷图。视觉、听觉交融——“蝶翻金粉双飞”为动景,“子规啼月”为声景,“暮烟垂”“烟草低迷”为静景,层次分明。语言精工却不事雕琢,如“翻”“啼”“袅”三字,动态精准。“空持罗带”一句,动作细节传神,将抽象的哀怨具象化。结构上,上片写外景,下片转内景,由远及近,由外至内,情感递进自然。通篇不见“愁”“悲”直述,而处处藏情,正是李煜词“语浅情深”的典型风格。

4. 总结

此词是南唐词由婉约向沉郁过渡的代表作之一。李煜以亡国之君的切身感受,将个人命运与时代悲剧熔铸于词中,拓展了词的抒情深度。其意象选择与情感表达方式,影响后世如周邦彦、吴文英等人。词中“恨依依”三字,道尽千古文人羁旅之悲,超越个体,具有普遍共鸣。在词史上,此作标志李煜从前期绮丽向后期哀婉的风格转变,是其艺术成熟的体现。今读之仍觉余韵悠长,非仅因技巧精妙,更因其情感真实,直指人心最深处。

李煜简介

五代·李煜的简介

李煜

李煜,五代十国时南唐国君,961年-975年在位,字重光,初名从嘉,号钟隐、莲峰居士。汉族,彭城(今江苏徐州)人。南唐元宗李璟第六子,于宋建隆二年(961年)继位,史称李后主。开宝八年,宋军破南唐都城,李煜降宋,被俘至汴京,封为右千牛卫上将军、违命侯。后因作感怀故国的名词《虞美人》而被宋太宗毒死。李煜虽不通政治,但其艺术才华却非凡。精书法,善绘画,通音律,诗和文均有一定造诣,尤以词的成就最高。千古杰作《虞美人》、《浪淘沙》、《乌夜啼》等词。在政治上失败的李煜,却在词坛上留下了不朽的篇章,被称为“千古词帝”。

...〔► 李煜的诗(79篇)〕

猜你喜欢

游虞山记

清代: 沈德潜

拼释繁原

虞山去吴城才百里,屡欲游,未果。辛丑秋,将之江阴,舟行山下,望剑门入云际,未及登。丙午春,复如江阴,泊舟山麓,入吾谷,榜人诡云:“距剑门二十里。”仍未及登。

壬子正月八日,偕张子少弋、叶生中理往游,宿陶氏。明晨,天欲雨,客无意往,余已治筇屐,不能阻。自城北沿缘六七里,入破山寺,唐常建咏诗处,今潭名空心,取诗中意也。遂从破龙涧而上,山脉怒坼,赭石纵横,神物爪角痕,时隐时露。相传龙与神斗,龙不胜,破其山而去。说近荒惑,然有迹象,似可信。行四五里,层折而度,越峦岭,跻蹬道,遂陟椒极。有土坯磈礧,疑古时冢,然无碑碣志谁某。升望海墩,东向凝睇。是时云光黯甚,迷漫一色,莫辨瀛海。顷之,雨至,山有古寺可驻足,得少休憩。雨歇,取径而南,益露奇境:龈腭摩天,崭绝中断,两崖相嵌,如关斯劈,如刃斯立,是为剑门。以剑州、大剑、小剑拟之,肖其形也。侧足延,不忍舍去。遇山僧,更问名胜处。僧指南为太公石室;南而西为招真宫,为读书台;西北为拂水岩,水下奔如虹,颓风逆施,倒跃而上,上拂数十丈,又西有三杳石、石城、石门,山后有石洞通海,时潜海物,人莫能名。余识其言,欲问道往游,而云之飞浮浮,风之来冽冽,时雨飘洒,沾衣湿裘,而余与客难暂留矣。少霁,自山之面下,困惫而归。自是春阴连旬,不能更游。

噫嘻!虞山近在百里,两经其下,为践游屐。今之其地矣,又稍识面目,而幽邃窈窕,俱未探历。心甚怏怏。然天下之境,涉而即得,得而辄尽者,始焉欣欣,继焉索索,欲求余味,而了不可得,而得之甚艰,且得半而止者,转使人有无穷之思也。呜呼!岂独寻山也哉!


阴雨

唐代: 白居易

拼释繁原

岚雾今朝重,江山此地深。

滩声秋更急,峡气晓多阴。

望阙云遮眼,思乡雨滴心。

将何慰幽独,赖此北窗琴。


凉州词三首·其三

唐代: 张籍

拼释繁原

凤林关里水东流,白草黄榆六十秋。

边将皆承主恩泽,无人解道取凉州。


好事近·西湖

宋代: 辛弃疾

拼释繁原

日日过西湖,冷浸一天寒玉。山色虽言如画,想画时难邈。

前弦后管夹歌钟,才断又重续。相次藕花开也,几兰舟飞逐。


建昌江

唐代: 白居易

拼释繁原

建昌江水县门前,立马教人唤渡船。

忽似往年归蔡渡,草风沙雨渭河边。


送友游吴越

唐代: 杜荀鹤

拼释繁原

去越从吴过,吴疆与越连。

有园多种橘,无水不生莲。

夜市桥边火,春风寺外船。

此中偏重客,君去必经年。


村行

唐代: 杜牧

拼释繁原

春半南阳西,柔桑过村坞。

娉娉垂柳风,点点回塘雨。

蓑唱牧牛儿,篱窥茜裙女。

半湿解征衫,主人馈鸡黍。


自蓟北归

唐代: 高适

拼释繁原

驱马蓟门北,北风边马哀。

苍茫远山口,豁达胡天开。

五将已深入,前军止半回。

谁怜不得意,长剑独归来。


田家

唐代: 聂夷中

拼释繁原

父耕原上田,子劚山下荒。

六月禾未秀,官家已修仓。


吊屈原文

唐代: 柳宗元

拼释繁原

后先生盖千祀兮,余再逐而浮湘。求先生之汨罗兮,揽蘅若以荐芳。愿荒忽之顾怀兮,冀陈辞而有光。

先生之不从世兮,惟道是就。支离抢攘兮,遭世孔疚。华虫荐壤兮,进御羔袖。牝鸡咿嗄兮,孤雄束咮?哇咬环观兮,蒙耳大吕。堇喙以为羞兮,焚弃稷黍。犴狱之不知避兮,宫庭之不处。陷涂藉秽兮,荣若绣黼。榱折火烈兮。娱娱笑舞。谗巧之哓哓兮,惑以为咸池。便媚鞠恧兮,美逾西施。谓谟言之怪诞兮,反置瑱而远违。匿重痼以讳避兮,进俞、缓之不可为。

何先生之凛凛兮,厉针石而从之?但仲尼之去鲁兮,曰吾行之迟迟。柳下惠之直道兮,又焉往而可施!今夫世之议夫子兮,曰胡隐忍而怀斯?惟达人之卓轨兮,固僻陋之所疑。委故都以从利兮,吾知先生之不忍;立而视其覆坠兮,又非先生之所志。穷与达固不渝兮,夫惟服道以守义。矧先生之悃愊兮,蹈大故而不贰。沉璜瘗佩兮,孰幽而不光?荃蕙蔽兮,胡久而不芳?

先生之貌不可得兮,犹仿佛其文章。托遗编而叹喟兮,涣余涕之盈眶。呵星辰而驱诡怪兮,夫孰救于崩亡?何挥霍夫雷电兮,苟为是之荒茫。耀姱辞之?曭朗兮,世果以是之为狂。哀余衷之坎坎兮,独蕴愤而增伤。谅先生之不言兮,后之人又何望。忠诚之既内激兮,抑衔忍而不长。芈为屈之几何兮,胡独焚其中肠。

吾哀今之为仕兮,庸有虑时之否臧。食君之禄畏不厚兮,悼得位之不昌。退自服以默默兮,曰吾言之不行。既媮风之不可去兮,怀先生之可忘!