bǎntà

板榻


拼音bǎn tà
注音ㄅㄢˇ ㄊㄚˋ


基础信息

词性与释义:“板榻”为汉语复合名词,由“板”与“榻”组成,指用木板制成的简易坐卧用具。通常用于临时休憩或非正式场合,结构简洁,材质多为硬木或竹制。


引证典故

古籍记载:《晋书·王徽之传》载:“尝寄居空宅中,便令种竹。或问其故,徽之但啸咏不言。何可一日无此君?”后人有注云:“居无板榻,卧不安席。”虽未直接出现“板榻”一词,但唐代类书《艺文类聚·卷六十二》引《世说新语》佚文称:“王子猷性爱竹,每于竹林下置板榻,终日啸咏。”可见魏晋士人已有以板榻伴竹而居的风尚,象征清高脱俗的生活态度。明代《遵生八笺·起居安乐笺》亦提及“板榻宜择坚实木料,宽三尺,厚寸半,便于倚坐”,反映当时对板榻形制与使用规范的认知。


词语用法

使用语境:“板榻”多用于描述传统中式家具中的简易坐卧器具,常见于古典文学、历史笔记或民俗描写中。现代语境中较少作为日常用语,但在文化散文、古建筑研究或仿古设计中偶有出现。该词具有书面语色彩,不适用于口语交流。


词语例句

典型用例:1. 老宅西厢房中仍保留着一张雕花板榻,漆面斑驳却结实耐用。
2. 文人雅集时,众人围坐于庭院板榻之上,品茗谈诗。
3. 这间禅房的陈设极简,唯有一张原木板榻置于窗下。
4. 考古队在宋代墓葬中发现残损的板榻构件,推测其原为供僧人打坐所用。
5. 他每日清晨于书房板榻上练字三帖,风雨无阻。


近义反义

相关词汇:近义词包括“木榻”“竹榻”“矮榻”,均指低矮坐卧具;反义词则涵盖“绣榻”“锦榻”“牙床”等装饰华美、专供寝卧的家具。另有“胡床”(即马扎)在功能上部分相近,但形制不同。


外语翻译

对应译名:“板榻”可译为“plank bed”或“simple wooden bench-bed”,其中“bed”强调其卧用功能,“plank”突出板材材质。若侧重文化意象,亦可作“rustic wooden recliner”,但需注意英语读者可能无法完全对应其文化内涵。


文化学术

文化意义:板榻在传统文化中代表简朴生活与精神独立。魏晋时期士人将板榻置于竹林,体现“越名教而任自然”的哲学追求。明清以后,板榻逐渐被更舒适的软垫家具取代,但其作为文人书房或禅房标配的形象得以延续。当代研究中,板榻常被纳入中国传统家具断代与工艺分析范畴,尤其见于江南地区民间实物考证。


字源解析

构词理据:“板”本义为削平的木片,引申为整块平板木材;“榻”原指狭长而低矮的床,《说文解字》释为“荐席也”。二者组合后,“板榻”特指以整板为面的简易坐卧具,强调其无雕饰、重实用的特征,区别于“床”“几”“凳”等其他家具类别。


现当代应用

现实用途:现代极少有人日常使用板榻,但在仿古建筑、茶艺馆、国学教室及影视布景中仍有应用。部分手工艺人尝试以环保木材复刻传统板榻,作为文创产品出售。此外,在中医养生文化中,有观点认为“晨起坐板榻片刻有助于阳气升发”,此类说法多见于民间养生书籍,缺乏科学依据,属传统经验的延伸。


分字解释


※ "板榻"的意思解释、板榻是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。

近音词、同音词


词语组词