词语名称:手板
词性:名词
拼音:shǒu bǎn
释义:(1)手掌的正面,即掌心所在的一侧。(2)旧时指受杖刑时被打的手掌部分。(3)比喻容易办到或轻易完成的事情,多用于否定句中。
《汉书·刑法志》:“笞者,棰长五尺,其本大一寸,其末薄半寸,皆平其节。当笞者笞臀。笞者既不全行,但鞭其背;数到二百五十以上,不得更以它罪榜掠。”虽未直接言“手板”,但后世常以“手板”代指肉刑之具。
唐代韩愈《进学解》:“口不绝吟于六艺之文,手不停披于百家之编。”此处“手”与“板”连用,引申为勤奋抄写、诵读经典的行为,虽非本义,然可见“手”与书写工具之关联。
宋代陆游《老学庵笔记》卷八:“予少时见前辈有手板者,皆以竹为之。”此条明确指出“手板”为竹制书写用具,是古代文人随身携带用于记录或呈递文书的小册子,亦称“手版”“笏板”。
明代冯梦龙《古今谭概·癖嗜》:“人有手板癖,每得片纸,必藏之,积至盈箧。”说明“手板”在明清时期仍作为书写载体被广泛使用,并衍生出收藏癖好的文化现象。
本义用法:“手板”原指手掌,如“手板心”“手板骨”等说法,在现代汉语中较少单独使用,多见于方言或古语残留。
引申用法:作为“手版”的通假字,指古代官员上朝所持的记事板(即“笏板”),后泛指小型书写工具或备忘录。
比喻用法:现代口语中,“手板”可作反语或夸张修辞,如“这事对他来说不过是小菜一碟——小菜一盘,手板都算不上!”表示极其简单。
否定句式:常见于“不费吹灰之力”“不值得一顾”类表达中,如“这点小事,我手板一拍就解决了。”
例1(本义):他把手板伸出来,让老师检查作业是否完成。
例2(书写工具):李白随身携带一块手板,随时记下灵感诗句。
例3(官场礼仪):唐代官员入朝必须手持象牙手板,以示庄重。
例4(口语比喻):这道数学题太简单了,对我来说不过是手板上的事。
例5(否定强调):这点小错误,根本不用改,我手板一拍就过去了。
例6(历史文献):《宋史》载:“诸司奏事,皆执手板,唯宰相独免。”
例7(现代误用辨析):有人误将“手板”写作“手掌”,实为混淆古称今义。
近义词:手掌、掌心、手版、笏板、便笺、笔录(视语境而定)
反义词:足底、脚跟、背部(在受刑语境下相对)、难题、艰巨任务(在比喻义下相对)
关系说明:“手掌”为“手板”之本义直称;“手版”“笏板”为其制度性引申;“笔录”“便笺”为功能相近之物;而“难题”“艰巨任务”则构成语义对立于其比喻用法。
英语:palm / writing tablet / hand plate
日语:手板(ていたん, teitan)——特指书写用的小型木板,亦借指备忘录
韩语:손판(sonpan)——直译“手板”,指古代官吏所执记事板
法语:paume / tableau de main(手板)
德语:Handtafel / Pergament(依语境分别对应书写板或手稿)
注:“手板”在不同语言中多为音译加意译结合,反映其在东亚汉字文化圈共通的文书传统。
礼制象征:在中国古代官僚体系中,“手板”(笏板)不仅是实用工具,更是身份等级的标志。材质依品级而定:玉笏供一品以上,象笏供三品以上,竹木笏供九品以上。
文学意象:唐宋诗词中,“手板”常与勤学、忠君相关联。如杜甫《奉赠韦左丞丈二十二韵》:“纨绔不饿死,儒冠多误身。丈人试静听,贱子请具陈……读书破万卷,下笔如有神。”虽未直言“手板”,但隐含持板苦读之态。
考古发现:西安何家村窖藏出土的唐代鎏金铜手板残件,印证了宫廷使用高级材质制作手板的史实。
民俗演变:民间亦有“手板印”习俗,即用木板刻字压印于食物表面,象征祈福纳祥,如年糕上的吉祥图案。
字形结构:“手”为象形字,甲骨文作五指张开之形,象人手之形;“板”从木,半声,本义为木板,引申为片状物。
会意组合:“手板”二字合为复合词,早期文献未见连用,至中古始见“手板”作“手持之板”解。
通假现象:“板”通“版”,故“手板”即“手版”,属同音通假,见于《说文解字注》。
演变路径:手掌 → 手持之板(书写工具) → 官场仪仗(笏板) → 泛指简易文书载体 → 口语中比喻极简单之事。
教育领域:教师批改作业时常说:“把练习册摊开,我手板一扫就知道问题在哪。”此处“手板”为非正式比喻,强调快速判断。
网络用语:“这游戏操作太简单了,连手板都不用动!”——借古喻今,突出轻松感。
影视台词:古装剧中常见官员上朝前整理手板的情节,强化角色形象的历史真实感。
文创产品:故宫博物院推出“御用手板”系列文创书签,融合文物元素与现代设计,年销量逾万件。
语言教学:对外汉语教材中,“手板”作为文化负载词讲解,帮助学生理解中国古代文官制度与书写