juānzū

蠲租


拼音juān zū
注音ㄐㄨㄢ ㄗㄨ


基础信息

词性与释义:“蠲租”为动宾式复合词,动词性用法,指免除或减免田赋、地租等赋税负担。其中“蠲”意为除去、免除,“租”指地租或赋税。该词多用于古代社会经济政策语境中,表示政府或地主对民众赋税的部分或全部豁免。


引证典故

历史文献例证:《汉书·食货志下》记载:“令民入粟受爵至五大夫以上,乃复一人耳,此其与骑马之功相去远矣。爵或欲至公乘,以訾为骑千人,得输粟于边,县官予钱,欲省繇使,令远方备卒,罢甲兵之费,至春蠲租。”此处“蠲租”指因国家军需调整而免除部分地区的农业税,属临时性赋税减免措施。《后汉书·光武帝纪》亦载:“诏曰:‘今百姓遭难,户口耗少,而县官吏职所当纠举,宜各率职分,勉自修敕。其令郡国劝民农桑,无烦民间,务从节约。蠲除烦苛,无妄繇役。’”其中明确将“蠲租”与减轻徭役并列,作为恢复民生的具体举措。


词语用法

语法结构:“蠲租”常作谓语,可带宾语,如“蠲免某地租赋”“朝廷蠲其租”。也可用于被动句式,如“租赋被蠲”。在现代汉语中较少单独使用,多见于古文翻译或历史叙述。

语义范围:主要指向农业社会的田赋、户调或地方附加税项的免除,不同于现代意义上的税收优惠,其对象多为灾荒年份受灾农户或特定社会阶层。


词语例句

古代用例:《魏书·高祖纪上》:“是岁,频旱,民饥,开仓赈贷,蠲租税。”

文学化表达:苏轼《乞常州居住表》:“臣闻古者遇灾则修政,救荒必蠲租。”

官方文书风格:《清实录·世宗实录》卷三百五十一:“本年江浙水灾,命即蠲租三月,以苏民困。”

近现代转述:梁启超《变法通议·论不变法之害》:“若仍守旧章,不蠲租以恤民,不减税以通商,终难图存。”

当代学术引用:在明清赋役制度研究中,“蠲租”常作为财政调节手段出现,反映中央政权对地方经济危机的应对机制。


近义反义

近义词:免租、减租、豁免税粮、弛赋、宽租。这些词均含免除或减轻租税之意,但“蠲租”更具文言色彩与制度性特征,多用于正式政令表述。

反义词:加租、征租、催租、敛财。此类词汇强调赋税征收行为,与“蠲租”形成政策导向上的对立。


外语翻译

英文对应:exempt from rent/taxation, remission of land tax, rent abatement(根据上下文选择)

日文汉字转写:「蠲租」读作「けんしゅ」、对应训读“けいきょ”,日语中亦保留该词用于描述江户时代或明治初期对年贡的减免政策。


文化学术

社会经济意义:“蠲租”是中国传统国家治理中重要的危机管理机制之一,常与赈灾、蠲贷、弛禁等措施配合实施。它体现统治者通过财政让步缓解社会矛盾的政治智慧,也反映小农经济对国家赋税的高度依赖性。历代正史《食货志》普遍收录“蠲租”案例,构成研究中国古代财政史的关键材料。

法律史视角:唐代《赋役令》、宋代《赋役全书》及明清黄册制度中,“蠲租”须经户部奏准,属于国家法定特权,非个人可擅自施行,凸显其制度刚性。


字源解析

“蠲”字解析:“蠲”为小篆形声字,从蜀(表音兼象形),雚声。《说文解字》释为“原洁也”,本义指清洁、洁净,引申为除去污垢,进而发展为“免除”“去除”之义。甲骨文未见此字,战国楚简已有用例,表明其产生于先秦晚期。

“租”字解析:“租”从禾且声,本义为田赋,《周礼·地官·闾师》郑玄注:“租,谓以物取之于民也。”后泛指地租、租金。二字组合后,“蠲租”即直白表达“免除地租”之意,符合古代汉语以单字义叠加构词的特点。


现当代应用

历史术语延续:在当代中国史学、经济史教材中,“蠲租”作为专业术语保留,用于描述封建王朝赋税政策。例如彭信威《中国货币史》提及清代“蠲免钱粮”时沿用此词。

现代政策类比:虽无直接对应词汇,但类似概念见于农业税取消(2006年起)、扶贫补贴等政策,学界常以“蠲租”类比历史上针对特定群体的赋税减免行为。


分字解释


※ "蠲租"的意思解释、蠲租是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。