释义:指租赁物品、房屋、土地等资产时所需支付的费用或价格。
词性:名词。
结构:复合词,由“租”(租赁)和“价”(价格)两个语素构成,属于偏正结构。
古代文献:“租价”一词古已有之,多指田租或租赁费用。例如,在《明史·食货志》中记载:“嘉靖初,乃定马价、草料、租价之例。” 此处的“租价”即指官方规定的租赁相关费用标准。
近代用例:清代吴趼人《二十年目睹之怪现状》第十九回:“他既然不肯,我想这房子是有‘租折’的,我此刻也不要他退租,只叫他借给我用,等我做了官,照原‘租价’还他,他也不好再说什么了。” 此例中的“租价”明确指房屋的租金数额。
语法功能:通常在句子中作主语或宾语。可与动词如“确定”、“商议”、“支付”、“上涨”、“下调”等搭配。
搭配范围:常与具体的租赁物连用,构成“房屋租价”、“土地租价”、“商铺租价”、“设备租价”等短语。
语体色彩:中性词,适用于正式文书、经济报道及日常口语等多种语境。
1. 这片商业区的商铺租价近年来持续攀升,给小型创业者带来了不小的压力。
2. 经过多轮谈判,双方终于就厂房的租价达成了一致。
3. 合同上明确规定了每平方米的月租价以及支付方式。
4. 由于地理位置优越,即便租价高于市场平均水平,这套公寓也很快被租出去了。
5. 政府出台了一系列政策,旨在平抑核心区域的住房租价。
近义词:
租金:意义与“租价”非常接近,常可互换,但“租金”更侧重于已支付或待支付的款项本身。
租赁费用:含义更广,可包含租金及其他相关杂费。
赁金:文言色彩较浓的近义词。
反义词:
售价:指一次性买断物品所有权的价格。
买价:与“租价”相对,强调购买行为的价格。
英语:rent; rental price
日语:賃貸料(ちんたいりょう)
法语:loyer; prix de location
德语:Miete; Mietpreis
经济学术语:在经济学和房地产研究中,“租价”是衡量租赁市场供需关系的重要指标。它与资产价值、投资回报率、居民消费价格指数(CPI)等密切相关,是市场分析和政策制定的关键参考数据。
社会意义:住房租价的高低直接影响居民的生活成本和生活质量,是民生关注的热点。合理的租价体系对于维护社会稳定、促进人才流动具有重要意义。
租:《说文解字》释为“田赋也”,本义是田税,后引申出租赁、出租的含义。
价:《说文解字》释为“物直也”,本义为物品的价值、价格。
合成:“租价”二字结合,字面意思即为“租赁的价格”,准确地表达了该词的核心含义。其构词法体现了汉语通过已有语素组合创造新词的高效性。
房地产市场:在当代社会,“租价”最广泛的应用场景是房地产市场。无论是住宅、办公楼还是零售商铺,其租赁价格都是交易的核心要素。各类房产网站和中介机构会实时公布和更新不同区域的租价信息。
共享经济:随着共享经济的发展,“租价”的概念也延伸至汽车短租、设备租赁、共享办公空间等领域,指代使用这些共享资源所需支付的时段性费用。
政策调控:许多大城市为应对高房价和高租价问题,出台了“租购同权”、设立租金指导价、建设保障性租赁住房等政策,显示出“租价”在公共政策中的关键地位。