zūyín

租银


拼音zū yín
注音ㄗㄨ 一ㄣˊ

繁体租銀

基础信息

词义:租银指以白银作为地租缴纳的实物地租形式,常见于中国明清时期的土地租赁制度中。租银与租米、租谷等实物地租并列,属于农业社会后期货币经济渗透农村的典型表现。租银数额通常依据土地质量、地理位置和市场需求确定,具有相对固定性。该词多见于地方志、契约文书及赋役全书等历史文献。


引证典故

历史记载:《明会典·户部》载“民间佃户纳租,有折银者”,说明明代中后期已有将实物地租折算为白银的做法。《大清律例·户律》规定“业主不得额外苛索”,限制租银数额的随意增减。清代徽州鱼鳞册中多处出现“每亩征租银三钱”“折租银二两”等记录。乾隆年间江西某县田契显示,地主与佃户约定“每年收租银十两,不得短少”。这些实例表明租银已成为法定或习惯性的地租形态之一。


词语用法

语法功能:“租银”作名词使用,常出现在动宾结构中,如“纳租银”“收租银”“欠租银”。也可用于定语位置,构成复合词组,如“租银制度”“租银标准”“租银纠纷”。在近代白话文中偶见动词化用法,但属罕见。其搭配对象多为土地所有者、佃农、官府等主体。


词语例句

1. 佃户每年须向地主交纳租银五两,不得拖延。

2. 官府规定每亩田地应征租银一钱五分,违者处罚。

3. 这份田契写明:租银以纹银为准,每两兑铜钱一千文。

4. 由于银价上涨,地主要求提高租银数额,引发佃户抗议。

5. 地方志记载,该地自万历年后普遍采用租银而非租粮。


近义反义

近义词:地租、租米、租谷、钱租(以钱代银)、银租。其中“钱租”与“租银”区别在于支付媒介不同,但本质皆为货币地租。

反义词:自耕、劳役、贡赋(非地租性质)、无偿使用(无租约关系)。需注意反义关系并非严格对立,而是经济形态上的差异。


外语翻译

英语:rent in silver;silver rent;rent paid in silver

日语:銀賃(ぎんちん)

法语:loyer en argent


文化学术

经济史意义:租银反映白银货币化对农村经济的影响。张居正推行一条鞭法后,实物赋役逐步折银征收,推动租银普及。学者黄宗智指出,华北部分地区出现“定额租银制”,削弱了地主对佃农的季节性控制。租银制度也加剧了小农对银价的依赖,在银荒时期易引发抗租运动。


字源解析

构词分析:“租”本义为田赋,《说文解字》:“租,田赋也。”引申为出租土地所收之费。“银”指白色金属,《广韵》:“银,白金也。”二字组合表示用银两缴纳的地租费用。早期文献中有“银租”“租银”混用现象,至清代逐渐统一为“租银”。


现当代应用

现代转化:今日法律术语中“租金”泛指各类租赁费用,已不限于土地,且多以人民币结算。但在研究中国古代经济史的学术论文中,“租银”仍被准确使用,例如讨论晚清地权结构时提及“传统租银制度的瓦解”。博物馆藏品标签中亦可见“清代租银契约文书”字样,作为原始史料展示。


分字解释


※ "租银"的意思解释、租银是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。