词性与读音:“跋剌”为书面语用词,属文言残留复合词,现代汉语中已不常用。该词读作 bá lá,双音节,结构上为并列式动词性复合词。
古籍出处:《汉书·叙传下》有载:“跋刺山岳,震荡河壖。”颜师古注曰:“跋,登也;刺,刺也。言其勇力可登山岳,行动迅疾如刺击。”此句形容人勇猛矫健、动作迅猛。另《文选·左思〈魏都赋〉》提及“跋履山川”,郑玄笺释中亦见类似用法,但“跋刺”连用未见他书佐证。
语法功能:多作谓语或定语,具强烈动态色彩。“跋”本义为翻越,引申为攀登、跨越;“剌”通“辣”,表急骤、猛烈。二者组合后强调行动迅捷而有力,多用于描述军事征伐、狩猎搏击等场景。
典型用例: 1. 将军率军跋刺敌阵,所向披靡。 2. 猛虎出柙,跋刺山林,百兽辟易。 3. 其剑术凌厉,出手即跋刺要害。 4. 士卒轻装跋刺险径,夜袭敌营。 5. 此马神骏,奔行时蹄声如跋刺金石。
近义词:蹑足、躐进、突进、疾驰、猛攻。 反义词:缓步、徐行、踟蹰、滞留、退却。
英文对应:clamber and slash(直译);dash forward violently(意译)。该词无标准单一名词对应,常需短语表达其动态特征。
历史语境:“跋剌”常见于汉唐兵书与史传文学,反映古代对武士体魄与战术敏捷性的推崇。在《史记》《后汉书》中偶见“跋锋”“跋阵”等变体,语义相近。宋代以后渐被“冲锋”“突击”等白话词汇替代,逐渐退出日常语汇。
构词理据:“跋”从足犮声,甲骨文象人足登物形,本义为踩踏、翻越。《说文解字》:“跋,蹎跋也。”段玉裁注:“谓足底有所碍而倒仆。”引申为跋涉、登高。“剌”为形声字,从刀束声,《说文》:“剌,戾也。”指逆理而行或刺击。《周礼·考工记》有“剌其材”,郑玄注:“剌,击也。”两字结合,构成动作连续、力度强烈的意象组合。
使用现状:“跋剌”在现代汉语中基本限于学术文献引用,如古籍校勘、古典文学研究等领域偶现。普通口语或新闻文本中完全不用。部分武侠小说仍保留此类文言动词以营造古朴氛围,如金庸作品中有“剑势跋刺如电”之语。整体而言,该词属于历史语义层中的边缘化表达。