词语:吃剌剌
词性:拟声词(象声词)
拼音:chī là là
释义:模拟吃东西时发出的清脆响声,多形容大口咬嚼脆硬食物的声音。
“吃剌剌”一词未见明确古籍文献记载,但类似拟声表达在明清小说中已有使用。例如《金瓶梅》中曾出现“吃得口滑,只顾吃下去,也不管好歹”等描写进食声响的语句,虽未直接使用“吃剌剌”,但反映了当时口语中对咀嚼声的生动摹写。该词属近代汉语中典型的拟声构词方式,通过叠音与入声字组合强化听觉形象。
语法功能:作状语修饰动词“吃”,也可独立充当谓语成分。
搭配习惯:常与“地”连接,构成“吃剌剌地吃”,增强动作的生动性;亦可直接作补语或插入语。
语境范围:多用于口语及文学描写,强调进食行为的粗放或急促状态。
1. 他抓起烧饼就往嘴里塞,吃剌剌地嚼着,满嘴都是碎屑。
2. 孩子们围坐在灶台前,捧着刚出锅的红薯,吃剌剌地啃得正香。
3. 那脆皮花生一入口便发出吃剌剌的声响,引得邻桌频频侧目。
4. 她一边走路一边吃苹果,果皮被咬得吃剌剌响,引来路人好奇的目光。
5. 老汉蹲在门槛上,端着一碗炒米,吃得吃剌剌,仿佛那是世间最美味的东西。
近义词:咯嘣咯嘣、咔嚓咔嚓、嚼得咯吱响(均模拟咀嚼脆物之声)
反义词:细嚼慢咽(无显著拟声对应,因反义侧重节奏而非声音)
英文对应:crispy crunching sound when eating
日文对应:カリカリ食べる音(karikari taberu oto,直译“发出咔啦咔啦声吃”)
法文对应:le bruit crisseur de mâcher des aliments durs
该词体现了汉语中“以声状形”的传统修辞策略,属于典型的语音象征现象。在饮食民俗研究中,此类拟声词常用于刻画特定社会阶层的进食行为——如农民或劳工大口吞咽粗粮的场景,从而传递人物身份与生活状态的信息。同时,其高频出现的场景(如街头小吃、节庆食品)也反映出饮食文化中的感官体验书写传统。
“吃”本义为“口里含物”,引申为进食;“剌”为入声字,《广韵》列于曷韵,音là,有“割裂”“刺破”之意,在此处用于拟声,取其短促爆破的发音特征。“吃剌剌”三字连用,形成ABB式重叠结构,强化声音的节奏感与画面感。整体构词符合汉语拟声词的常见模式:单音节实义字+叠音后缀,兼具表意与表音功能。
在现代汉语口语及网络文学中,“吃剌剌”仍偶见于方言区或怀旧风格文本。例如部分北方地方戏曲对白保留此类表达;短视频平台中亦有主播模仿此音效来增强喜剧效果。此外,儿童文学作品中频繁使用该词描绘孩童贪吃的生动形象,延续了其作为生活化拟声词的实用价值。