首页汉语词典材薄质衰材薄质衰的意思
cáibózhìshuāi

材薄质衰


拼音cái bó zhì shuāi
注音ㄘㄞˊ ㄅㄛˊ ㄓˋ ㄕㄨㄞ

词类成语
成语解释材薄质衰
繁体材薄質衰

基础信息

词语定义:“材薄质衰”为汉语成语,形容资质浅薄、素质低下,多用于评价个人能力或事物基础薄弱。该词由“材薄”与“质衰”两个偏正结构并列组成,语义叠加强化了整体评价的负面性。

词性归属:联合式复合词,属文言色彩浓厚的书面语词汇,常见于古典文献及现代汉语仿古表达中。


引证典故

原始出处:《后汉书·崔骃传》载其自序云:“昔仲尼资大圣之才,怀帝王之器,当衰周之末,无受命之运,在鲁、卫之朝,教化不行……材薄质衰,不敢期以不死。”此处用以自谦才德不足,难以匡济乱世。

后世引用:明代李贽《藏书·德业儒臣后论》亦用此语:“今之人材,岂尽出古人下哉?顾其所以取人者,多出于科举一途,故材薄质衰之士,得以充塞仕路。”说明科举制度下选拔机制对人才质量的限制。

演变脉络:该词未见于先秦典籍,首现于东汉,经六朝至唐宋逐渐固化为固定搭配,明清小说中偶见转义使用,但核心语义保持稳定。


词语用法

语法功能:多作谓语、定语或宾语,常置于判断句或描述性语句中,如“此人材薄质衰,不堪大任”。不可用于祈使或感叹语境。

语体色彩:具强烈贬义与自谦双重属性,既可批评他人,也常用于作者自述才疏学浅。在现代汉语中属于较古雅用语,口语中极少出现。

搭配倾向:常与“庸碌”“愚钝”“无成”等词共现,构成递进式否定评价;亦可与“自谓”“自叹”等动词搭配,体现主观认知态度。


词语例句

例1:《后汉书·崔骃传》自序:“材薄质衰,不敢期以不死。”

例2:李贽《藏书·德业儒臣后论》:“材薄质衰之士,得以充塞仕路。”

例3:清代纪昀《阅微草堂笔记·滦阳消夏录六》:“仆材薄质衰,不能与世浮沉。”

例4:鲁迅《且介亭杂文二集·文坛三户》评某些作家:“他们并非真有才学,不过是材薄质衰而强作姿态。”

例5:当代学者在学术自述中写道:“晚生材薄质衰,幸赖师友提携,得以勉力前行。”


近义反义

近义词:才疏学浅、庸碌无为、智短才拙、质木无文、驽钝难堪。

反义词:才高八斗、德才兼备、器宇轩昂、卓尔不群、颖悟绝伦。

辨析说明:“材薄质衰”强调先天资质的贫乏与后天修养的缺失双重缺陷,比单讲才能不足的“才疏学浅”更具综合性批判意味。


外语翻译

英语对应:talent-deficient and character-flawed / of shallow talent and declining virtue

日语对应:才能が劣り、品性が衰える(さいざいがおとろり、ひんしょうがおとろえる)

法语对应:manque de talents et déclin de la qualité morale

德语对应:schwache Begabung und abnehmende Tugend

韩语对应:재질이 허약하고 정성이 쇠퇴하다


文化学术

儒家语境中的自我定位:该词反映传统士人“谦抑自守”的道德实践逻辑,符合《礼记·曲礼》“君子必自卑”的精神导向,在科举社会中被广泛接受为得体的人生态度表达方式。

人才观的历史投射:从汉代察举制到隋唐科举制,该词的频繁出现揭示古代社会对人才标准的焦虑——即便制度设计上追求公平,实践中仍存在大量“材薄质衰”者占据要职的现象。

文学修辞价值:在骈文与笔记小说中,“材薄质衰”常被用作开篇自谦语,既降低读者预期,又营造真实可信的人物形象,具有调节叙事距离的功能。


字源解析

“材”之本义:《说文解字》释为“木梱也”,本指可用之木材,引申为人的才能。《周礼·考工记》已有“审曲面势以饬五材”之语,将材料优劣与用途关联。

“薄”之引申:原指草木丛生处(《说文·艸部》),后借为“迫近”义,再虚化为程度副词,表“轻微”“浅陋”,如《论语》“君子耻其言而过其行”郑玄注“薄也”。

“质”之内涵:《孟子·梁惠王上》有“必求其质”,赵岐注“质,诚也”,此处取“本质”“品性”义。《汉书·刑法志》称“化民之道,在精不在多”,可见古人重内在品质。

“衰”之演变:甲骨文象形为草叶下垂,本义为减少、减退,《诗经·小雅》“节彼南山,维石岩岩。赫赫师尹,民具尔瞻。忧心如惔,不敢戏谈。国既卒斩,何用不监!”毛传释“卒”为“终”,引申为终结,故“质衰”即本质败坏之意。


现当代应用

学术研究中的使用:在古典文学研究中,该词被用于分析东汉士人自我认知模式;在思想史领域,则作为考察知识分子身份认同变迁的语言证据之一。

教育语境下的转义:部分高校教师在对学生论文指导时,偶用此语委婉指出基础薄弱问题,但需谨慎避免挫伤积极性。

网络语境变异:极少数自媒体为制造反差效果,故意误用“材薄质衰”形容平凡人物,实则违背原意,属不规范借用现象。

词典收录情况:《汉语大词典》《中华成语大词典》等均予收录,释义准确反映历史语义,未见现代新义项扩展。



※ "材薄质衰"的意思解释、材薄质衰是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。