bàojǐng

抱景


拼音bào jǐng
注音ㄅㄠˋ ㄐ一ㄥˇ


基础信息

词语定义:“抱景”为汉语书面语中较少见的组合词,由“抱”与“景”构成。“抱”意为怀抱、依恋;“景”可指自然景色或景象。整体含义多指向对某一景致的情感依附或精神寄托。该词未见于《现代汉语词典》等主要辞书,但在古典文学及现代散文中存在零星用例。

词性归属:名词性短语,偶作动词使用,但主流用法偏向静态描述。


引证典故

古籍出处:“抱景”一词最早可追溯至南朝梁代江淹《杂体诗·嵇中散康言志》:“感物愿及时,抱景独长想。”此句中“抱景”意为面对四时景物而独自生发幽思,体现士人于自然中寻求精神慰藉的传统。

后世沿用:宋代苏轼《和陶饮酒二十首》其十六有“抱景咏归田,心远地自偏”,将“抱景”与隐逸情怀结合,强调在山水间安顿心灵。明代高启《题画鹰》亦用“抱景苍崖立”,以“抱景”描绘鹰立于山巅凝视远景之态,赋予其动态视觉意象。


词语用法

语境特征:多用于描写人与自然互动的抒情场景,常见于山水诗、游记、小品文中。常与“独”“静”“幽”等字搭配,营造孤寂或超然氛围。

语法功能:可作主语、宾语或状语。如作谓语时需借助助词,如“正抱景而立”。现代汉语中基本保留文言结构,口语中几乎不用。


词语例句

例1:晨起推窗,见远山含黛,林鸟初啼,不觉抱景神驰,忘俗尘之扰。

例2:诗人抱景坐于溪畔,以竹杖点水,惊起一滩鸥鹭。

例3:古人有云:“抱景者忘忧,临流者洗心。”此诚不虚也。

例4:暮色四合,渔舟唱晚,独倚栏杆抱景,天地间唯余一片苍茫。

例5:画家常以“抱景”为题,借笔墨传达人对自然的敬畏与亲近。


近义反义

近义词:“对景”“临景”“观景”——均指向面对景物的行为,但“抱景”更强调情感投入与身体在场,带有依恋意味。

反义词:“离景”“背景”——前者表示远离景物,后者指背对风景,皆体现疏离态度,与“抱景”形成鲜明对比。


外语翻译

英语对应:embrace the scenery / hold the view in one’s heart(直译);poetically contemplate nature(意译)

日语假名转写:ほうけい(音读),しょうげき(训读少见),实际应用中多用「景に抱かれる」类表达

法语对应:s'abandonner au paysage(沉浸于景色),较少使用单一对应词


文化学术

哲学意涵:“抱景”反映中国传统“天人合一”思想,主张人在自然中获得精神安顿。庄子“物物而不物于物”可为此类行为的理论基础。

美学价值:在中国文人画中,“抱景”常被转化为构图理念,如留白处暗示观者“心随景动”,实现物我交融。


字源解析

抱:甲骨文象人臂环抱形,本义为用手臂围住。《说文解字》:“抱,怀也。”引申为心怀、依托。

景:金文从日从京,会日光映照之意。《说文》:“景,光也。”后引申为日光、阴影、景象。段玉裁注:“凡言景者,皆为光所照而可见者。”

合成逻辑:二字组合非单纯并列,而是“以怀抱纳景”的动作隐喻,强调主体主动接纳并内化外在景观的过程。


现当代应用

文学创作:现代作家汪曾祺在《胡同文化》中写道:“老舍先生喜欢在雨后抱景散步,看积水倒映灰墙。”此用法延续古典笔法,赋予日常行为诗意。

影视语言:电影《卧虎藏龙》竹林打斗场景中,配乐与镜头配合营造出“抱景忘机”的氛围,虽无直接台词,但视觉语言暗合该词意境。

教育领域:部分语文教材选入相关古文,引导学生理解“抱景”作为审美体验的文化内涵,尤其在讲解羁旅诗与山水诗时频繁出现。



※ "抱景"的意思解释、抱景是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。