词性与读音:成语,读作 yīng bí yào yǎn,属联合式结构,由“鹰鼻”与“鹞眼”并列构成。
释义:形容人面部特征突出,鼻梁高耸如鹰喙,眼神锐利似鹞鹰,多用于刻画阴鸷、机警或带有攻击性的外貌气质。
出处文献:该词未见先秦两汉典籍直接记载,最早见于清代小说及笔记中,作为人物外貌描写的固定搭配流行。例如《儿女英雄传》第二十回有“生得一张鹰鼻鹞眼”之句,用以描绘反派角色面容。
文学用例:晚清侠义小说中常见此类表述,借猛禽意象强化人物性格的凶悍或警觉特质,非特指某历史人物或事件。
语法功能:多作定语或谓语,修饰人物形象,如“他长着鹰鼻鹞眼”“此人鹰鼻鹞眼,绝非善类”。
语体色彩:书面语色彩浓厚,常用于古典小说、戏曲评点或志怪传奇类文本,现代口语中较少单独使用,偶见于影视评论或人物描写。
感情倾向:中性偏贬,强调外表带来的威慑感或不可亲近性,未必直接表达道德评判。
例1(小说描写):那贼人鹰鼻鹞眼,站在巷口一动不动,直盯得人心头发毛。
例2(人物评述):史载此将鹰鼻鹞眼,行军时目如电闪,士卒皆畏其威。
例3(现代转用):老刑警回忆嫌疑人特征,说那人鹰鼻鹞眼,一看便知不好对付。
例4(戏剧对白):(丑角)你这鹰鼻鹞眼,倒像个专司勾魂的夜叉!
例5(学术引述):明清话本中“鹰鼻鹞眼”常与“虬髯虎背”并提,构成标准恶人肖像模板。
近义词:鹰视狼顾(侧重神态警惕)、獐头鼠目(强调猥琐)、燕颔虎须(突出英武)。
反义词:眉清目秀、慈眉善目、天庭饱满(皆以温和端正为特征)。
辨析说明:“鹰鼻鹞眼”聚焦五官形态与眼神组合,不涉善恶定性;而“獐头鼠目”则隐含负面人格暗示。
英语对应表达:eagle's nose and harrier's eyes(直译);sharp-featured with piercing gaze(意译)。
日语参考译法:鷹の鼻と隼の眼(たかのはなとはやのめ),多用于描述具有威严或压迫感的面容。
法语对应说法:nez d’aigle et yeux de faucon,常见于文学中对人物外貌的夸张描写。
民俗象征:在中国相术传统中,鹰鼻被视为刚强孤傲之相,鹞眼主机敏狠厉,二者结合常被归入“异相”范畴,预示非凡或非常之人。
文学母题:明清小说普遍采用猛禽意象构建人物符号系统,“鹰鼻鹞眼”成为反派或豪强的视觉标签之一。
人类学视角:此类描述反映汉文化中“以貌取人”的认知习惯,通过动物类比传递对个体社会角色的预判。
鹰鼻:“鹰”古义泛指大型猛禽,甲骨文象形鸟首锐利,引申为高挺;“鼻”本义呼吸孔道,此处借指面部隆起部位。
鹞眼:“鹞”即雀鹰,《说文》释“鸷鸟也”,“眼”本指瞳仁所在,合称强调目光如电、炯炯有神。
构词逻辑:双禽并提,取二者最显著的外貌特征叠加,形成具象化的相貌速写。
影视角色设计:武侠小说改编影视剧常依此描述塑造宗师或魔头形象,如金庸笔下欧阳锋即有类似特征刻画。
刑侦术语转化:警方通缉令中偶用“鹰鼻鹞眼”辅助描述嫌疑人面部轮廓,增强公众识别度。
网络语言借用:部分古风网文保留该词用于人物登场,维持古典叙事氛围,但日常交流几乎不用。