词性及读音:挑灯为动宾结构复合词,读作 tiǎo dēng。
基本释义:点燃灯烛,多用于夜间继续读书、写作或从事其他事务。
《晋书·祖逖传》:“中夜闻鸡鸣,蹴琨觉曰:‘此非恶声也。’因起舞。”虽未直言挑灯,但“中夜”语境下常伴挑灯行为,后世诗文多将挑灯与闻鸡起舞连用,象征勤学苦练。
陆游《十一月四日风雨大作》:“夜阑卧听风吹雨,铁马冰河入梦来。”其前句“僵卧孤村不自哀,尚思为国戍轮台”中,“夜阑”即深夜,隐含挑灯忧国之境。
苏轼《临江仙·送钱穆父》:“一别都门三改火,天涯踏尽红尘。”改火指季节更替,暗含长期夜间秉烛之劳,与挑灯相关。
语法功能:作谓语、状语,多修饰动词如“看”“读”“写”“议”。
语义色彩:中性偏积极,常关联勤勉、孤寂、沉思等情境,不具贬义。
1. 寒窗十年,他每夜挑灯至三更,终成一代儒宗。
2. 夜深人静,她独自挑灯翻阅旧信,泪湿纸笺。
3. 将军披甲执剑,挑灯细阅边防图,眉头紧锁。
4. 挑灯对弈,二子皆凝神良久,不敢轻落一子。
5. 老教授病榻之上仍挑灯校稿,学生劝止,他却摆手不听。
近义词:秉烛、燃灯、点灯、夜读(动词性短语)。
反义词:熄灯、就寝、灭烛。
英语:to light a lamp / to keep the lamp burning(直译);to work late into the night(意译)。
法语:allumer une lampe / tenir la veille(前者直译,后者表熬夜)。
日语:灯をともす(あかりをともす),汉字可写作“挑灯”或“燃灯”。
文学意象:挑灯是中国古典诗词中常见的羁旅、思乡、忧国或治学意象,多出现在羁旅行役、怀人念远、孤馆寒窗等场景中。
历史语境:古代照明依赖油灯、蜡烛,夜间活动受限,故挑灯成为勤奋刻苦的文化符号,见于科举士子、边塞将士、闺中思妇等多类形象。
“挑”:从手兆声,本义为举起、拨动,引申为挑起灯芯以续光明。
“灯”:形声字,从火登声,原指陶制油灯,后泛指照明器具。
组合义:“挑”强调人为动作,“灯”提供光源,合指主动维持夜间光明的行为。
书面语使用:常见于散文、小说、影视剧本,表现人物专注、孤独或坚韧状态。
现代引申:偶用于形容加班、赶工,如“项目截止前夜,团队全员挑灯奋战”。