词语:然灯
拼音:rán dēng
词性:动词/名词(古汉语中多作动词,现代偶见为名词用法)
释义:“然”通“燃”,意为点燃;“灯”指油灯、蜡烛等照明器具。合而言之,“然灯”即点燃灯火,引申为开启光明、指引方向或举行某种仪式。
《汉书·外戚传下》:“夜然灯烛,使美人歌舞。”此处“然灯”指夜间点燃灯火以助歌舞表演,体现古代宫廷娱乐场景。
《三国志·魏书·方技传》裴松之注引《博物志》:“武帝时,西域献火浣布,帝令然灯试之。”此例中“然灯”作为试验手段,用于验证异物性质。
唐代李冗《独异志》载:“僧慧远燃灯于佛前,誓曰:‘若道成,灯不灭。’”此为宗教仪式中“然灯”的象征性行为,表达虔诚与决心。
基本用法:“然灯”在古籍中主要作及物动词使用,后接宾语(如“然灯于堂”“然灯照壁”),表示在某处点燃灯火。
引申义:可象征启迪心智、驱散愚昧,如“然灯启智”;亦可用于描述节日习俗(如元宵“然灯”)、祭祀礼仪等文化行为。
语法特点:常置于句首或时间状语后,如“夜乃然灯”“既入寺,遂然灯诵经”。
1.《晋书·艺术传》:“每至斋日,必然灯行道,诵经忏悔。”
2.宋·洪迈《夷坚志补·张道人》:“张道人夜宿山庙,见神像前忽然灯,惊而起视。”
3.明·沈榜《宛署杂记》:“正月十五,民间皆然灯结彩,谓之上元节。”
4.清·蒲松龄《聊斋志异·崂山道士》:“道士乃取一瓢水喷壁上,须臾然灯满室,照耀如昼。”
5.现代仿古文:“寒夜无眠,独坐窗下,然灯读书至三更。”
近义词:燃灯、点火、举火、张灯(“张灯”侧重悬挂装饰性灯具,但亦含点亮之意)
反义词:灭烛、熄灯、掩户(均指向关闭光源的行为)
辨析说明:“然灯”强调动作本身(点燃),而“张灯”更重状态(展示灯光);“燃灯”为同义异形词,因“然”通“燃”,二者在先秦两汉文献中常通用。
英文:light a lamp / kindle the lamp(直译);set up lights(意译,适用于节庆语境)
日文:灯をともす(tomosu,直接对应“然灯”)
法文:allumer une lampe
备注:日语保留“ともす”(点燃)一词,语义与“然灯”高度契合;西文多采用“allumer/kindle”加“lampe/lamp”结构,无单一词汇完全对应。
宗教意义:佛教中“然灯”为供养三宝的重要仪式,象征智慧之光。《法华经》有“燃灯佛”传说,后世演变为点灯祈福的传统。
民俗应用:元宵节“然灯”习俗源于汉代祭太一神,唐宋定型为全民狂欢活动,兼具驱邪纳吉功能。
文学意象:古典诗词常以“然灯”营造孤寂或思乡氛围,如“孤灯然影对愁眠”(仿杜荀鹤诗意)。
字形演变:“然”本作“嘫”,甲骨文象燃烧柴堆之形,本义为“燃烧”;小篆讹变为从“犬”“肉”“火”会意,后简化为今体。“灯”本作“鐙”,从金登声,原指盛膏器,后专指照明器具。
通假关系:战国至秦汉文献中,“然”常假借为“燃”,如《庄子》“木与木相摩则然”。“然灯”即“燃灯”之古写形式,属音近通假。
构词逻辑:动宾结构复合词,“然”为动词前缀,“灯”为受事对象,整体表示“使灯燃烧”的动作。
书面语残留:在仿古文体、古籍整理或历史小说中仍可见“然灯”一词,如学术论文中引用《史记》原文时。
文化复兴:当代非遗活动中(如传统节日展演),解说词或宣传材料偶用“然灯”以突显古典韵味。
教育领域:中小学语文教材注释古文中“然灯”时,需特别说明其通“燃”之现象,避免学生误读为“自然之灯”。