拼音:tiāo xuě tián jǐng
词性:成语
结构:连动式
感情色彩:贬义词
基本释义:字面意思为挑着雪去填井,比喻做事徒劳无功,白费力气,无法达到预期效果。
典故出处:该成语最早见于唐代顾况的《行路难三首》:“君不见担雪塞井空用力,炊砂作饭岂堪食。” 此句以“担雪塞井”和“炊砂作饭”两个意象,生动地描绘了徒劳无功的行为。后世演变为“挑雪填井”,其核心寓意一脉相承。
典故解析:雪遇热即融,用雪去填井,雪在填入的过程中或入井后便会融化消失,根本无法将井填平。这个行为本身就违背了事物的客观规律,因此从一开始就注定了失败的结局,形象地说明了方法错误、方向错误的努力是无效的。
语法功能:通常在句子中作谓语、宾语、定语。
适用语境:用于批评或形容那些方法完全错误、违背客观规律、尽管付出努力却毫无成效的行为。多带有劝诫和否定的意味。
使用注意:该成语强调行为的根本性错误和结果的必然失败,程度比“徒劳无功”、“事倍功半”更深,与“水中捞月”、“缘木求鱼”等成语的用法和语义强度相近。
1. 试图通过无限印钞来解决经济危机,这无异于挑雪填井,最终只会引发恶性通货膨胀。
2. 他想用谎言来掩盖事实真相,但这根本就是挑雪填井,谎言越多,破绽也越多。
3. 不从根本上改善土壤,却一味地施加化肥,这种挑雪填井的做法只会让土地更加贫瘠。
4. 公司管理制度存在严重缺陷,你却只去惩罚几个基层员工,这完全是挑雪填井,解决不了问题。
5. 在数字时代,企图用封锁信息的方式来维持权威,这简直是挑雪填井,终将被时代洪流所冲垮。
近义词:水中捞月、缘木求鱼、炊沙作饭、徒劳无功、劳而无功、竹篮打水
反义词:釜底抽薪、对症下药、一劳永逸、行之有效、事半功倍
英语:To carry snow to fill a well; a fruitless labor; to engage in a futile task
日语:雪を担いで井戸を埋める(ゆきをかついでいどをうめる);無駄な努力
法语:porter de la neige pour combler un puits; travail stérile
文化内涵:“挑雪填井”体现了中国传统文化中对“实效”和“智慧”的推崇。它告诫人们,行动之前必须审视方法是否合乎事理,光有勤奋而没有正确的方向和方法是愚蠢的。这与道家“顺其自然”、儒家“格物致知”的思想有内在联系,都强调要尊重客观规律。
学术应用:在管理学、经济学和教育学等领域,常被引用来批评那些资源错配、策略失误或违背科学规律的政策与行为。例如,在分析某些失败的企业战略或公共政策时,可用此成语形象地指出其根本缺陷。
单字释义:
“挑”:用肩膀承挂扁担等两头挂上东西,进行搬运。
“雪”:天空中落下的白色结晶,由水蒸气在低温下凝华而成,遇热即融。
“填”:把凹陷或空缺的地方塞满、补平。
“井”:为汲取地下水而挖的深洞。
整体解析:四个字组合在一起,构成了一个充满矛盾和张力的意象。“挑”和“填”是付出努力的动作,“雪”和“井”则是完全不相容的两种事物。这个组合从字面上就预示了行为的荒谬性与结果的虚无性,生动地创造了“徒劳”的经典隐喻。
现代语境:在现代汉语中,“挑雪填井”依然保持其强大的生命力。它被广泛用于社会评论、时事分析、商业批评和日常交流中,用以形容任何注定失败的努力。
应用领域:
1. 环境保护:批评“先污染后治理”的发展模式,指出其对已破坏的生态系统进行修复如同挑雪填井,代价巨大且效果有限。
2. 网络治理:形容仅靠删除帖子、封锁账号来应对网络谣言,而不从信息透明和教育入手,是挑雪填井式的管理。
3. 个人发展:比喻用熬夜、题海战术等低效方法学习,而不是改进学习方法、提高效率,这样的努力近乎挑雪填井。
4. 文学创作:在现代诗歌、散文中,该成语的意象也常被化用,用以表达一种无力、虚无或对荒诞行为的反思。