fánrén

烦人


拼音fán rén
注音ㄈㄢˊ ㄖㄣˊ

繁体煩人

基础信息

词性:形容词/动词“烦人”在现代汉语中既可作形容词,也可作动词使用。作为形容词时,描述某人或某种行为令人感到厌烦;作为动词时,表示使他人产生厌烦情绪。该词常用于口语和书面语,表达主观情感色彩较强的负面评价。

引证典故

古籍出处:《红楼梦》第六十二回中有“宝玉笑道:‘你倒会说话,只是太烦人了些。’”此处“烦人”用于形容言语冗长、令人不耐,是较早见于文学作品的用例之一。清代小说《官场现形记》中也有类似用法,如“这人说话实在烦人,听不下去”。这些记载表明“烦人”在晚清白话小说中已普遍使用,且多用于人物对话中体现性格或态度。

词语用法

语法功能:“烦人”主要充当谓语、定语或状语成分。作谓语时直接说明主语的特性,如“他做事真烦人”;作定语修饰名词,如“烦人的事”;作状语可带程度副词,如“特别烦人地啰嗦”。该词常与“真是”“实在”“太”等副词搭配,强化语气。

词语例句

典型语境示例:1. 每次开会他都讲个不停,实在烦人。
2. 这个孩子吵闹不休,让人很烦人。
3. 他总爱打断别人说话,行为很烦人。
4. 天气预报天天变,消息烦人得很。
5. 手机不停地弹出广告,操作烦人。

近义反义

近义词:讨厌、讨嫌、腻歪、招人烦
反义词:有趣、可爱、讨喜、讨人喜欢

外语翻译

英语对应词:nagging, irritating, tiresome
日语对应词:面倒くさい(めんどうくさい)
韩语对应词:짜증나는(jjajeun-naneun)

文化学术

社会语言学视角:“烦人”属于高情感负载的日常评价词,常见于家庭、职场、公共空间等非正式交际场景。语言学研究显示,该词在不同地域存在变体,如北方口语中多用“真烦人”,南方部分地区则说“好烦人哦”。其使用频率与说话者的年龄、教育背景相关,年轻人更倾向用网络变体如“烦死了”“烦到爆”。

字源解析

构词结构:“烦”本义为“热头痛”,引申为“心乱、焦躁”,《说文解字》释为“热头痛也”;“人”指人类个体。“烦人”为动宾结构复合词,字面意为“使人心烦的人或事”。二字组合后语义重心落在“烦”上,强调外部行为对心理状态的影响,而非单纯描述人的属性。

现当代应用

媒体与流行语使用:在社交媒体和网络论坛中,“烦人”常被缩略为“烦”或“fán”,用于评论短视频、广告推送或客服回应。例如微博用户评论:“这APP弹窗天天弹,烦人!”其使用场景已从人际交往扩展到数字产品设计批评领域,反映现代人对信息过载的普遍焦虑。


分字解释


※ "烦人"的意思解释、烦人是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。