fānrén

番人


拼音fān rén
注音ㄈㄢ ㄖㄣˊ


基础信息

词性:名词,多见于古代汉语及近代书面语。

拼音:fān rén

释义:原指外族或外国使节、使者,后亦泛指边疆少数民族地区的官员或驻军人员。明代文献中常特指西南少数民族地区由朝廷委派的土官或镇守边地的兵卒。


引证典故

出处:《明史·四川土司传》记载:“番人归附者众,设卫所以镇之。”此处“番人”指西南少数民族首领或地方武装力量代表,受明朝招抚后纳入管理体系。

历史用例:清代《滇海虞衡志》提到:“番人负贩入城,市易如汉人。”反映云南等地少数民族商人在城市中与汉族通商的实际情形。

典籍引用:《清实录·高宗实录》卷五百六十二载:“命川陕总督策楞统兵进剿番人叛乱。”此处“番人”指青海、川西地区的藏族部落武装。


词语用法

使用语境:多用于明清至民国初期官方文书、地方志及边疆史地文献,现代汉语中已基本不用,属历史性词汇。

搭配特征:常与“抚”“剿”“安”“置”等动词搭配,如“安插番人”“剿灭番人”。也可作定语,如“番人头目”“番人村寨”。

语义演变:从泛指外族人逐渐缩小为特指中国西南地区(如藏、羌、彝等)少数民族群体,带有中央政权对边疆族群的称谓色彩。


词语例句

例1:明成祖遣使招抚诸番人,许其纳粮附籍。

例2:番人据险而守,官兵屡攻不下。

例3:总督奏请设番人千户所,以绥边陲。

例4:番人贡马于朝,天子赐帛十匹。

例5:乾隆年间,番人内附者日增,乃设羁縻州以治之。


近义反义

近义词:夷人、蛮子、土人、苗人(依地域与族群不同而定)

反义词:华人、汉人、朝廷、王师(从政治隶属关系角度相对)


外语翻译

英文对应词:"barbarians"(早期译法,具贬义)、"tribal people"(中性学术用语)、"non-Han ethnic groups"(现代民族学表述)

日文转写:「蕃人」(ほんじん),汉字相同,但语义相近,用于明治以前文献指代日本以外民族。


文化学术

民族政策背景:明清两代推行“改土归流”,逐步将“番人”纳入国家行政体系,原有土司制度被废除,改由流官治理,“番人”一词随之弱化。

学术争议:现代学者认为“番人”为中原王朝对边疆族群的他称,具有中心—边缘的建构性,应结合具体历史语境理解其政治意涵。

人类学视角:该词体现传统中国“华夷之辨”观念,在当代民族研究中不再使用,以避免强化族群等级色彩。


字源解析

“番”字本义:甲骨文作“釆”形,象兽足爪痕,引申为“异族”“外来者”。《说文解字》释为“兽足谓之番”,后假借为“藩”,意为边界、屏障。

“人”字结构:象形字,表示站立的人形,泛指人类,在复合词中强调身份属性而非生理性别。

构词逻辑:“番人”即“来自边界之外的人”,反映古代中原政权对非华夏族群的空间认知。


现当代应用

文献引用:当代研究明代西南边疆史的学术论文中偶见该词,如《明代川西藏区治理中的“番人”》(《中国边疆史地研究》2008年第3期)。

影视文学:部分历史题材电视剧(如《雍正王朝》《乾隆皇帝》)在字幕或旁白中使用“番人”以还原时代语言风格。

博物馆解说:一些边疆主题博物馆在介绍清代边疆管理制度时使用“番人头目”“番人贡赋”等短语,保留历史术语原貌。



※ "番人"的意思解释、番人是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。