pānbǐ

攀比


拼音pān bǐ
注音ㄆㄢ ㄅ一ˇ

词性动词

基础信息

词性:动词

拼音:pān bǐ

释义:与他人比较高低、优劣,常含竞争或炫耀意图;尤指因虚荣而过度关注外在条件(如财富、地位、外貌等)。


引证典故

典籍出处:《后汉书·马援传》载马援诫侄书:“龙伯高敦厚周慎,口无择言,谦约节俭,廉公有威……吾爱之重之,愿汝曹效之。杜季良豪侠好义,忧人之忧,乐人之乐,清浊无所失……若不慕圣意,且当法龙伯高不?”文中隐含对攀比行为的警示,主张以谦抑为德。

历史用例:明代冯梦龙《醒世恒言·蔡瑞虹忍辱报仇》有“富家子弟,各逞奢华,互相攀比”之语,反映明清时期社会风气中对物质消费的竞相模仿。


词语用法

语法结构:通常作谓语,可带宾语(如“攀比财富”),也可用于“在…中攀比”“与…攀比”等介词结构。

语义色彩:贬义词,多含批评意味,强调非理性比较导致心理失衡或行为失当。

常见搭配:“盲目攀比”“消费攀比”“教育攀比”“人际攀比”。


词语例句

1. 年轻人购车时总想超过同事的车型,这种攀比心态容易引发经济压力。

2. 学校取消统一校服后,学生间服装攀比现象日益严重。

3. 她从不与人攀比成绩,只专注自身进步。

4. 社交媒体加剧了人们对生活方式的攀比倾向。

5. 父母不应鼓励孩子在与同龄人之间攀比零花钱数额。


近义反义

近义词:较劲、斗富、争强、竞逐、炫示、标榜

反义词:谦让、知足、淡泊、安分、不争


外语翻译

英语:compare (oneself) with others in a competitive way; keep up with the Joneses

日语:比較する(特に勝敗を競う場合)

韩语:서열 차별, 비교하여 자존심을 걸음


文化学术

社会学视角:法国社会学家布迪厄提出“象征性暴力”概念,指出阶层间通过消费符号进行隐性攀比,维持等级秩序。

心理学机制:自我决定理论认为,不当攀比源于对外部评价的依赖,抑制内在动机形成。

教育领域影响:OECD报告指出,东亚国家普遍存在学业成绩攀比现象,可能导致学生焦虑水平上升。


字源解析

“攀”字构形:甲骨文象双手抓木攀爬之形,本义为抓握高处物体向上移动。《说文解字》:“攀,引也。”引申为抽象层面的追随、竞逐。

“比”字构形:金文从二匕相并,表示并列、对照。《说文》:“比,密也。”段玉裁注:“今人用为比较字。”二字组合后,“攀比”即指通过对比抬高自身位置的行为过程。


现当代应用

公共政策语境:中国政府文件中多次提及遏制教育攀比,如《深化新时代教育评价改革总体方案》明确反对唯分数、唯升学导向。

商业营销场景:奢侈品广告常利用攀比心理塑造身份认同,但也被批评为助长非必要消费。

网络语言演变:“攀比”衍生出“内卷式攀比”等表述,用于描述资源有限环境下过度竞争的社会现象。


分字解释


※ "攀比"的意思解释、攀比是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。