shànlǐ

缮理


拼音shàn lǐ
注音ㄕㄢˋ ㄌ一ˇ

繁体繕理

基础信息

词性及读音:“缮理”为汉语书面语词汇,现代汉语中较少单独使用,常作复合词成分。读音通常为 shàn lǐ,其中“缮”读 shàn,“理”读 lǐ。


词语用法

构词特点:“缮理”多用于古籍或正式文书中,表示修缮整理之意。“缮”侧重修补、整治,“理”强调条理、秩序,二者结合体现对破损事物的系统性修复与归整。

语法功能:多作谓语或宾语,如“缮理典籍”“亟需缮理”,不可作定语或状语使用。


词语例句

古代用例:《汉书·艺文志》载:“秦燔书禁学,济南伏生独壁藏之,汉兴亡失,求得二十九篇,以教齐鲁之间。及孝景时,得《泰誓》一篇,献之。后得壁中书数十篇,乃合而缮理焉。”此处指整理残缺文献。

近代用例:清代黄宗羲在《明夷待访录·奄宦上》写道:“故自永乐以后,内官之权日重,然犹有外臣制之;至正统以后,则内外相维,而不可复制矣。此其所以亟须缮理者也。”表达制度整顿的紧迫性。

现代用例:考古报告中常见表述:“这批竹简出土时已严重炭化,经专家团队历时三年,逐片清理、拼合、缀连,最终完成对原始内容的缮理工作。”

文学用例:鲁迅在《且介亭杂文二集》中提及:“旧稿本虽多散佚,然存者尚可缮理,以存其真。”意指整理残存手稿。

法律文书用例:民国初期司法档案中曾有:“卷宗水火所损,字迹模糊,当速派专员赴局缮理,不得延误。”强调官方文件的紧急修复程序。


近义反义

近义词:修整、修葺、厘正、校勘、辑佚。其中“校勘”偏重文字比对校正,“辑佚”专指从残片中恢复文本,“缮理”更强调物理层面的修补与逻辑上的归序。

反义词:毁坏、散乱、废弃、荒废、遗弃。这些词表示对原有结构的破坏或放任不管状态。


外语翻译

英语对应词:reorganize and restore(重组并恢复);repair and systematize(修复并系统化)

日语对应词:補修整理(ほしゅうせいり),直译为“修补与整理”

法语对应词:réparer et réorganiser(修复并重新组织)


文化学术

文献修复领域:在中国传统典籍保护实践中,“缮理”是核心术语之一。如国家图书馆善本部长期开展古籍缮理项目,涵盖脱叶补配、墨迹加固、版式还原等环节。2015年《中华再造善本》工程即明确将“缮理”列为技术流程名称。

历史档案管理:明清内阁大库档案抢救过程中,学者采用“缮理—编目—影印”三步法,首步即为物理性缮理,防止进一步损毁。


字源解析

“缮”字解析:形声字,从糸,善声。《说文解字》释为“修补绢也”,引申为泛指修缮。《周礼·考工记》已有“审曲面势,以饬五材,以辨民器,谓之百工。……轮人为轮,斩三材必以其时,六尺有六寸,既崇之以火,以火自内而外,谓之缮轮。”可见先秦已用于器物维修。

“理”字解析:会意字,从玉,里声。《说文》云“治玉也”,引申为治理、条理。《荀子·天论》言“万物各得其和以生,各得其养以成,不见其事而见其功,夫是之谓神;皆知其所以成,莫知其无形,夫是之谓天。唯圣人为不求知天。天职既立,天功既成,形具而神生,好恶喜怒哀乐臧焉,夫是之谓天情。耳目鼻口形能各有接而不相能也,夫是之谓天官。心居中虚,以治五官,夫是之谓天君。财非其类以养其类,夫是之谓天养。顺其类者谓之福,逆其类者谓之祸,夫是之谓天政。暗其天君,乱其天官,弃其天养,逆其天政,背其天情,以丧天功,夫是之谓凶人。如是,则知其为逆天之人而已矣。知之曰明征,为之曰察理。”此处“理”含治理、条理化之义。


现当代应用

文物保护实践:故宫博物院古建部日常工作中,“缮理事务”特指对古建筑构件、彩画、壁画进行科学修复,遵循最小干预原则。2020年完成的倦勤斋通景画修复项目即命名为“倦勤斋缮理工程”。

数字人文领域:高校古籍数字化项目中,部分团队将OCR识别后的文本校正称为“电子缮理”,虽非传统用法,但反映语义延伸趋势。

学术出版语境:学术期刊投稿须知中偶见要求作者“对引用文献自行缮理”,实为误用,正确应为“核查”或“校核”,显示该词在现代汉语中的边缘化状态。


分字解释


※ "缮理"的意思解释、缮理是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。