shòucái

寿材


拼音shòu cái
注音ㄕㄡˋ ㄘㄞˊ

繁体壽材

基础信息

词性:名词寿材是传统丧葬文化中的专用词汇,特指为逝者预先准备的棺材,也称“寿木”“寿器”或“寿棺”。该词多见于汉语文献及民俗语境中。


引证典故

古籍出处:《礼记·檀弓上》有载:“子游问丧具。夫子曰:‘称家之有亡。’子游曰:‘有无恶乎齐?’夫子曰:‘有,毋过礼;苟亡矣,敛首足形,还葬,县棺而封。’”其中“县棺”即悬置未装殓的棺材,所指即为寿材。汉代郑玄注疏时明确将“棺”释为“死者所服用之器”,与后世“寿材”含义一致。唐代孔颖达疏进一步说明:“棺所以藏尸,故谓之死人之器。”此说成为寿材概念的经典解释。


词语用法

语义范围:寿材专指为老人预先制作的棺材,体现“备死而后生”的孝道观念。使用时多带敬意,区别于普通“棺木”一词。现代汉语中已较少单独使用,常作“准备寿材”“做寿材”等动宾结构出现。


词语例句

1. 闽南地区老人年满六十便开始筹备寿材,以示敬天法祖。

2. 他请木匠打了一套楠木寿材,雕花繁复,耗时三年。

3. 旧时江南人家若子女不备寿材,会被邻里讥为不孝。

4. 寿材入殓前需经家族长辈开光,方可下葬。

5. 清代地方志记载,士绅阶层常于家中设“寿材库”,存放樟木寿材以备不时之需。


近义反义

近义词:寿木、寿器、寿棺、棺椁(泛指)、枋(古代高级棺具)

反义词:无明确反义词,但在语境中可对立于“生者之器”,如日常用具、家具等。


外语翻译

英文对应:coffin (for the deceased), burial casket, ancestral coffin

日文对应:寿材(じゅさい)

韩文对应:장의(喪衣) + 상자 → 사재(死材)


文化学术

民俗意义:寿材制作时间、材质选择反映家族经济实力与社会地位。例如福建土楼人家以樟木为佳,寓意驱虫防腐;江浙富户多用柏木,取其“百木之长”之意。部分地区还流行“活寿材”习俗——子女提前为父母定制寿材,象征孝心与责任。

学术关注:人类学学者李亦园在《中国民间信仰》中指出,寿材不仅是物质载体,更是“生命延续仪式”的象征物,其存在本身即构成对死亡的文化抵抗。


字源解析

“寿”字本义:甲骨文象人长发垂肩,本义为长寿,引申为敬赠、献礼。《说文解字》:“寿,久也。”

“材”字本义:小篆从木才声,原指可作建筑或器具的木料,此处特指用于制作棺具的优质木材。

复合构词:“寿材”二字组合,既含“祝其长寿”之愿,又暗指“死后所用之材”,形成生死观念的巧妙统一。


现当代应用

传统延续:台湾、福建、广东等地至今保留为高龄长者定制寿材的风俗,多选用樟木、柏木或松木,表面髹漆彩绘,部分家庭会将寿材置于祠堂或家中特定位置存放。

文化符号:在影视作品中,“寿材”常被用作隐喻性道具,如电影《大红灯笼高高挂》中陈府内陈列的朱漆寿材,暗示人物命运与封建制度的压迫性关联。

现代转化:部分殡葬企业推出“环保寿材”,采用可降解材料制作,体现传统文化与现代理念的融合。


分字解释


※ "寿材"的意思解释、寿材是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。