词义定义:“收采”为动词性复合词,指收集并采纳、采集并采用。常用于文献整理、信息处理或政策制定等语境中,强调对外部材料或意见的获取与吸收过程。该词在古籍中偶见使用,现代汉语中多用于学术、出版或公共管理领域。
古籍用例:《汉书·艺文志》有“收采异闻,以广视听”之语,意指搜集奇闻异事以开阔眼界。此处的“收采”即采集异文之意,属早期文献整理术语。另《隋书·经籍志》提及“收采遗逸”,指辑录散佚典籍,体现对文化资源的系统性收集。
语法功能:“收采”作谓语时,常带宾语,如“收采民意”“收采史料”。可受副词修饰,如“广泛收采”“审慎收采”。在书面语中多用于正式场合,口语中较少单独使用。
典型用例:1. 出版社计划收采民间口述史资料,以补充官方档案不足。
2. 学者需收采多国研究成果,方能构建完整理论框架。
3. 政府通过问卷收采公众对环境政策的反馈。
4. 这部地方志详细收采了明清时期的地方风物。
5. 人工智能系统持续收采用户行为数据用于模型优化。
近义词:收集、采集、采纳、收录
反义词:摒弃、排斥、遗失、散佚
英文对应:collect and adopt / gather and incorporate / compile and assimilate
日文译法:収集・採用(しゅうしゅう・さいよう)
学术应用:在文献学中,“收采”特指对散见于各类典籍中的材料进行系统辑录;在情报学中,则指向多源信息的整合筛选过程。其核心在于区分原始获取(收)与价值转化(采),反映知识生产的双重维度。
构词分析:“收”本义为收割谷物,引申为获取、收纳;“采”原指摘取果实或观察颜色,后泛指选取、采用。“收采”二字组合,形成“先获后择”的语义逻辑链,符合人类认知中从接触到筛选的基本流程。
现代场景:数字时代下,“收采”扩展至大数据处理领域,如“舆情收采系统”自动抓取网络言论并分类标记。教育研究中亦常见“教学案例收采”,指教师汇总课堂实例用于反思教学策略。该词仍保留传统文献整理的严谨色彩,未完全被“采集”“收集”等泛化词汇替代。