fánhuá

繁华


拼音fán huá
注音ㄈㄢˊ ㄏㄨㄚˊ

词性形容词
繁体繁華



基础信息

词性及含义:“繁华”为形容词,指城镇、市集等地方人口密集、商业兴盛、景象热闹。引申可形容文艺作品场面宏大、内容丰富。


引证典故

古籍出处:唐代诗人杜牧《阿房宫赋》有“歌台暖响,春光融融;舞殿冷袖,风雨凄凄。一日之内,一宫之间,而气候不齐。”虽未直接使用“繁华”一词,但所描绘的宫殿宴乐之盛,与后世以“繁华”形容都市富庶之意相通。《晋书·食货志》记载东晋时期建康(今南京)“市廛列肆,商贾云集”,已有“繁华”之实象。至宋代孟元老《东京梦华录》详述汴京夜市繁盛,“夜市直至三更尽,才五更又复开张”,“耍闹去处,通晓不绝”,此即“繁华”一词在文献中逐渐定型之背景。


词语用法

语法功能:常作定语修饰名词,如“繁华的都市”“繁华的街道”;也可作谓语或宾语补足语,如“这座城市很繁华”。在现代汉语中多用于书面语,口语中偶见使用,如“这条街现在挺繁华的”。


词语例句

典型用例:1. 上海外滩每到夜晚灯火璀璨,车水马龙,一派繁华气象。
2. 这座古城保存完好,既有古朴韵味,又在商业区展现出当代的繁华。
3. 小说通过描写市井百态,呈现出一幅清末民初江南市镇的繁华图景。
4. 随着高铁开通,原本偏远的小镇如今变得交通便利,渐渐走向繁华。
5. 他笔下的山水诗意境开阔,语言华美,颇有盛唐气象的繁华之风。


近义反义

近义词:昌盛、兴旺、热闹、兴盛、繁盛、喧阗
反义词:萧条、冷落、荒凉、衰败、萧索、凋敝


外语翻译

英文对应:prosperous, bustling, vibrant, thriving
日文假名:はなばなしい(hanabanashīi),或直接用汉字“繁栄”(日语中亦读作“はんえい”)


文化学术

文化语境:在中国传统文化中,“繁华”常被赋予正面价值,象征社会稳定、经济发达、文化繁荣。古代文人常以“繁华”入诗,寄托对太平盛世的向往,如白居易《忆江南》“山寺月中寻桂子,郡亭枕上看潮头。何日更重游?”虽未明言,实则暗含对江南富庶之地的眷恋。近代以来,“繁华”也成为城市现代化进程的重要评价指标之一。


字源解析

构形分析:“繁”本义为马毛稠密,引申为众多、复杂。《说文解字》:“繁,马髦也。从糸,敏声。”后假借为“緐”,表繁盛。“华”原指草木开花,《尔雅·释草》:“木谓之华,草谓之荣。”二者组合后,“繁华”强调事物丰盛、绚烂、活跃的状态,最初用于描述自然景象,后扩展至人文领域。


现当代应用

现代使用场景:在城市规划报告中常见“打造国际化繁华商圈”一类表述;媒体常以“城市新地标引领区域繁华升级”报道商业开发项目;文学作品仍沿用该词刻画历史与现实中的都市生活图景。此外,“繁华”也出现在旅游宣传文案中,如“漫步于历史与现代交织的繁华街区”。



※ "繁华"的意思解释、繁华是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。