bómíng

博名


拼音bó míng
注音ㄅㄛˊ ㄇ一ㄥˊ


基础信息

词性及读音:“博名”为动宾结构复合词,读作 bó míng。在汉语中属文言色彩较浓的书面表达,常用于描述通过广泛积累或展示才能以获得声誉的行为。


引证典故

古籍出处:《晋书·王戎传》载:“戎少籍贵游,好兴利,以货殖博名于时。”此句指王戎早年凭借经商获利而在社会上获得名声。此处“博名”即通过经营手段换取声名,带有功利性意味。《世说新语·品藻》亦有“诸人咸共称之,以为能博名于世”之语,说明该词在六朝时期已被用于评价人物声誉获取方式。


词语用法

语法功能:多作谓语或状语使用,如“以文章博名”“欲借此机会博名”。常与“于时”“于世”“天下”等介词结构搭配,强调名声传播范围。现代汉语中较少单独使用,多见于历史文献或仿古文体。


词语例句

典型用例:1. 彼辈不务修身,专以权术博名,终致身败名裂。
2. 古人云:“立言不如立功,然皆可为后世所传。”今有人欲借学术之名博名,实为投机取巧。
3. 其诗文虽工,然动机在于博名,故难入大家之列。
4. 东汉末士人多以清议博名,实则各怀目的。
5. 科举时代寒门学子苦读经史,非为博名,实求行道济世。


近义反义

相关词汇:近义词有“沽名”“钓誉”“猎名”,均含刻意追求名声之意;反义词如“韬光养晦”“不求闻达”,强调隐匿才德、不慕虚名。“博”侧重广度与手段多样,“沽”偏重交易性质,二者语义相近但情感色彩有别。


外语翻译

对应译法:英文可译为“to seek fame through various means”或“to amass reputation”,其中“amass”强调积累过程,“reputation”对应“名”。“博名”作为整体概念,不宜直译为“bo ming”,而应意译其行为本质。日文汉字写作「博名」,发音为“はくめい”(hakumei),在日语中也保留古汉语用法,见于《広辞苑》及汉学研究文献。


文化学术

思想背景:该词反映儒家传统中对“名实相符”的重视。《论语·卫灵公》有“君子疾没世而名不称焉”,强调名声应基于德行而非手段。后世学者如顾炎武批评“以名为干禄之具”,正针对“博名”类行为。在史学语境中,“博名”常被用作分析士人行为动机的关键词,尤其适用于魏晋南北朝至唐宋间士风研究。


字源解析

构词分析:“博”本义为大、广,引申为广求、广取;“名”指声誉、名声。二字组合构成动词短语,表示通过广泛行动获取名声。与“博学”之“博”不同,此处“博”强调手段多样性而非知识广度。“博名”非固定成语,而是复合动词结构,其稳定性弱于“沽名钓誉”等四字格。


现当代应用

现代语境:当代中文偶见于学术批评文本,如“某些学者发表论文只为博名,忽视学术质量”。网络平台用语中亦出现仿拟表达,如“流量博名”,但此类用法多带戏谑色彩。法律文书或新闻报道中基本不用,因易引发歧义。台湾地区部分文史著作仍保留此词,用于注释古代人物事迹。


分字解释


※ "博名"的意思解释、博名是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。