suìjù

繐屦


拼音suì jù
注音ㄙㄨㄟˋ ㄐㄨˋ

繁体繐屨

基础信息

词语名称:繐屦

拼音标注:suì jù

词性归属:名词

释义概要:繐屦指用彩丝或丝线编织而成的鞋履,古代多用作丧服之饰。


引证典故

文献出处:《礼记·檀弓上》:“孔子既祥,五日哭,又拜,祥而缟,朝服縞衣。子游问曰:‘礼与?’孔子曰:‘礼也。’子游曰:‘夫夫之丧,祥而缟,是也;加朝服而縞衣,不亦可乎?’孔子蹴然曰:‘然。吾闻诸老聃曰:‘昔者夫子言之:夫夫之丧,练冠条缨,繐衰,菅屦,练而祥,祥而缟,缟而禫。’”

相关注释:郑玄注:“繐屦,丧屦也。”孔颖达疏:“繐者,细密之貌,以其为丧饰,故称繐屦。”

历史用例:南朝宋颜延之《宋文皇帝元皇后哀策文》:“綵翣晨引,繐帷夜披。”此处虽未直书“繐屦”,但繐饰常用于丧仪服饰,包括屦类。


词语用法

使用场合:多用于描述古代丧礼服饰,特指练祭之后、大祥之前的丧服所配之屦。

语法功能:常作宾语,如“著繐屦”“脱繐屦”。亦可置于句首作主语,如“繐屦未除,哀思难抑”。

语义侧重:强调其材质为丝织彩线,形制较素,区别于日常鞋履。


词语例句

1. 练而祥,祥而缟,缟而禫,其间必先著繐屦,以别吉凶。

2. 父丧将除,母命其子易繐屦为縞屦,以示礼成。

3. 古者居丧,三月而练,练则服繐衰,屦亦随之更制。

4. 繐屦之行,足底轻细,然步履凝重,盖因孝心使然。

5. 《仪礼》所载,小祥之后始去繐屦,易之以素屦。


近义反义

近义词:菅屦(同为丧屦)、练屦(练祭所用之屦)、縞屦(大祥后所换素屦)

反义词:吉屦(婚嫁宴饮所穿之履)、锦履(华美之履)


外语翻译

英语对应词:funerary shoes with fine silk embroidery (literal: suì jù)

日语训读:繐の草履(ひまきょく)

韩语转写:츄이 구쥔(chuī gū-jīn,音译自中古汉语)


文化学术

礼制背景:繐屦属“五服”制度中“练服”阶段之配饰,体现儒家“哀有等差”的丧葬伦理。

考古佐证:山东临沂银雀山汉墓出土漆木屦,部分纹饰细密,学者推测或为繐屦实物遗存。

学术争议:有观点认为“繐”本指麻布细缕,非专指丝织品,故繐屦未必全为彩丝编制,可能含麻质材料。


字源解析

繐字构形:从糸,遂声。《说文解字》:“繐,细疏布也。”段玉裁注:“繐之言遂也,谓其文理通达。”

屦字构形:从尸,从履省。甲骨文象人穿履之形。《说文》:“屦,履也。”

复合义理:“繐”表材质之精细与丧事之节制,“屦”表足下之具,合称即丧期中特定形制之鞋履。


现当代应用

古籍整理:现代点校《礼记正义》《仪礼注疏》中仍保留“繐屦”一词,用于学术引用。

文化创意:部分汉服复原组织依据文献尝试制作繐屦样式,作为传统丧礼展演道具。

教育传播:中学语文教材中选入《礼记》选段时,常以“繐屦”为例讲解古代服饰礼仪。


分字解释


※ "繐屦"的意思解释、繐屦是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。

近音词、同音词