kēsuì

苛碎


拼音kē suì
注音ㄎㄜ ㄙㄨㄟˋ


基础信息

词语定义:“苛碎”为复合词,由“苛”与“碎”构成,本义指严苛琐碎,多用于形容法令、规章或行事方式过于细密严苛,令人难以遵循。该词带有贬义色彩,常见于古代政论或史籍批评。


引证典故

典籍出处:《汉书·刑法志》载:“律令苛碎,民无所措手足。”此句批评汉代前期法律条文繁复严苛,百姓因无法预知后果而惶恐不安。“苛碎”一词始见于此,用以描述制度设计失当带来的社会压力。


词语用法

语法功能:多作定语或谓语,修饰名词如“法令”“条令”“刑律”等,也可单独作谓语使用,后接宾语。不可用于褒扬语境,常与“烦”“繁”“酷”等字搭配增强贬义。


词语例句

典型用例: 1. 秦法苛碎,百姓动辄得咎,终致天下怨怼。 2. 唐初虽有贞观之治,然边郡律令仍嫌苛碎,商旅畏之而不敢行。 3. 此章程细则过多,条文苛碎,反使执行者无所适从。 4. 宋时市易之法,务求详尽,然终不免苛碎之弊。 5. 今有规章苛碎若此,实为行政效率之大碍。


近义反义

近义关系:苛细、苛刻、繁琐、繁密

反义对比:宽简、疏阔、简易、简明


外语翻译

对应译法:“苛碎”在英语中可译为 *harsh and petty* 或 *excessively detailed and severe*,强调严苛与琐碎双重特征。日语训读作「かさい」(kasa i),部分文献中亦用「苛細」。


文化学术

历史评价:“苛碎”常作为法制史研究中的批判术语,反映中国古代对“法密则民困”的政治哲学认知。儒家常以“宽猛相济”反对苛碎之政,道家则主张“无为而治”,隐含对琐碎管制的否定。


字源解析

构词分析:“苛”原指过分严酷,引申为挑剔、烦琐;“碎”指细小零散。《说文解字》释“苛”为“小謟也”,即微小过失也被放大处理;“碎”为“破也”,强调支离破碎、不成体系。二字组合凸显制度设计中过度分解与严苛执行的弊病。


现当代应用

现代语境:虽不常用,但在讨论行政管理、法律条文或企业规章制度时偶被引用。例如批评某部门流程苛碎导致效率低下,或指出某些法规修订后条款过于苛碎,增加合规成本。学术论文中亦可见其用于比较不同治理模式的精细程度。


分字解释


※ "苛碎"的意思解释、苛碎是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。