zhòngzé

重责


拼音zhòng zé
注音ㄓㄨㄥˋ ㄗㄜˊ

繁体重責

基础信息

词性及释义:“重责”为汉语复合词,属名词性短语,基本含义指重大责任或严厉责备。在多数语境中强调责任之沉重,有时也用于表达因过失而承受的严重批评或惩罚。该词常见于书面语及正式口语中,具有庄重色彩。


引证典故

古典文献用例:《后汉书·张衡传》中有“荷重责而不辞”句,此处“重责”指国家赋予的重大使命,体现士人担当。《晋书·王导传》载:“受任于败军之际,奉命于危难之间,岂敢盘桓,有所重责?”此处亦取“重大职责”之意。明代李贽《藏书·世纪列传总目前论》提及“负天下重责者,不可不慎其出处”,强化了道德与政治责任的双重内涵。


词语用法

语法功能:“重责”多作宾语,如“承担重责”“推卸重责”;也可作定语修饰名词,如“重责在肩”。在被动句式中,常与“被”“遭”等助动词搭配,如“被委以重责”“遭人重责”。作为动词短语使用时,“重责某人”表示严厉指责,多用于上级对下级或长辈对晚辈的训诫场景。


词语例句

日常使用示例:1. 他深知此次任务关系重大,不敢有丝毫懈怠,唯恐辜负组织所托之重责。
2. 面对舆论质疑,公司高层最终向公众致歉,承认管理失当而招致重责。
3. 老师对学生屡次抄袭行为提出重责,并要求其重新撰写论文。
4. 身为部门主管,他自觉肩负着团队成败的重责,每日工作至深夜。
5. 古代官员若失职,常会遭到朝廷降职或罢免等重责处分。


近义反义

近义词辨析:“重责”与“重任”相近,均强调责任之重大,但“重任”侧重任务本身的分量,“重责”更突出义务与后果的双重压力。与“苛责”相比,“重责”可中性亦可贬义,前者则明确指向严厉批评。反义词包括“轻责”“微责”,泛指轻微过失或轻微责备,语义相对。


外语翻译

对应外语表达:英语中可译为“heavy responsibility”(强调责任之重)或“severe reproach”(强调责备之严),视具体语境而定。“重责”在日语中对应「重責」(ちょうせき),读音与汉字相同,常用于公文或法律文书,含义接近“重大责任”。


文化学术

社会文化意义:在中国传统官僚文化中,“重责”常与“天命”“忠君”思想关联,体现士大夫阶层对国家社稷的责任认同。儒家经典强调“在其位谋其政”,将履职尽责视为道德实践的核心。现代管理学中,“重责”概念被引申为领导力与问责机制的基础要素。


字源解析

构词分析:“重”本义为分量沉、程度深,引申为重要、严重;“责”原指债务,后引申为责任、谴责。二字组合时,“重”修饰“责”,构成偏正式结构,强调责任的性质而非单纯数量。古文字中“责”通“债”,字形从人从贝,反映早期以财物担保义务的观念,后语义转移至道德与法律领域。


现当代应用

现代语境实例:在企业治理中,CEO常被描述为“承担企业存亡之重责”;司法系统中,法官审理敏感案件时被赋予“维护公正之重责”。教育领域亦常见“教师肩负育人重责”的说法。此外,网络舆情事件中,媒体常称涉事方“面临公众重责追问”。该词仍广泛用于政策文件、新闻报道及公共演讲之中。



※ "重责"的意思解释、重责是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。

相关词语