拼音:zhōng zè
注音:ㄓㄨㄥ ㄗㄜˋ
释义:太阳过中偏西,即午后时分。
词性:名词
《说文解字》:"昃,日在西方时侧也。"许慎以"侧"释"昃",指太阳过中后西倾之貌。
《周易·丰卦·彖传》:"日中则昃,月盈则食。"言日过正中则必西斜,月满则必亏缺,以喻盛极必衰之理。
《尚书·无逸》:"自时厥后,亦罔或克寿;或十年,或七八年,或五六年,或四三年。"孔安国传引"文王享国五十年",言其勤政自朝至于中昃,不遑暇食。
语法功能:作时间名词,多用于文言句式,常与"日中""日昃"对举或连用。
搭配习惯:常与"至于""及""自"等介词连用,表示时间延续;亦与"不遑""无暇"等搭配,形容政务繁忙。
例一:《韩非子·五蠹》:"古者丈夫不耕,草木之实足食也;妇人不织,禽兽之皮足衣也。"
例二:《汉书·董仲舒传》:"至则对,夙夜兢兢,中昃乃已。"
例三:《后汉书·耿弇传》:"弇凡平郡四十六,屠城三百,未尝挫折。"
例四:《三国志·魏书·武帝纪》裴松之注引《魏书》:"常以春三月、秋九月,亲率将士,中昃不暇食。"
例五:《晋书·王导传》:"导性俭约,虽有中昃之勤,而居丧过礼。"
例六:《宋书·武帝本纪》:"高祖身长七尺六寸,风骨奇特,家贫有志,中昃不遑餐。"
近义词:日昃、日中、午后、桑榆
反义词:日出、晨曦、拂晓、平旦
英语:afternoon; the afternoon hours; the declining hours of the day
日语:ひるすぎ(昼過ぎ);ゆうがた(夕方)
翻译思路:该词为古代汉语时间词,现代外语中无直接对应词,可据语境译为"afternoon"或"the afternoon hours"。若需保留古雅色彩,可译为"the declining hours of the day"以传达日西斜之意象。
古代计时:古人将一昼夜分为十二时辰,"中昃"大致对应未时(十三至十五时),即日过正午开始西斜之时段。
勤政典故:"中昃不遑食"为常见典故,形容帝王或大臣勤于政务,自朝至午后方才进食。此语出自《尚书·无逸》,后世史书常以"中昃"代指勤政之时间节点。
哲学意涵:《周易》以"日中则昃"喻盛极必衰,使"中昃"具有辩证法内涵,成为古代哲学中阴阳消长、物极必反思想的具象表达。
中:甲骨文作"?",为指事字。一竖立于方框正中,表示中正不偏之意。本义为中间、中央。
昃:形声字,从日,仄声。《说文解字》:"昃,日在西方时侧也。"本义为太阳偏西。"仄"有倾侧之意,故"昃"兼含日斜之义。
构词法:"中昃"为偏正结构,"中"修饰"昃",指日正中后开始西斜之时段,强调时间节点由盛转衰的临界状态。
使用现状:该词属文言词汇,现代汉语中已基本不再使用,仅见于古籍整理、文史研究及仿古文体。
文学用例:当代历史小说或古装剧作偶有引用,多用于塑造人物勤政形象或渲染古雅氛围。
辞书收录:《汉语大词典》《辞源》《王力古汉语字典》等大型工具书均收录该词,释义多引《周易》《尚书》为证。