niǔkòu

纽扣


拼音niǔ kòu
注音ㄋ一ㄡˇ ㄎㄡˋ

词性名词
繁体紐扣

基础信息

定义:纽扣是缝制在衣物上的小型配件,用于固定衣襟、闭合服装开口或装饰作用。常见材质包括金属、塑料、木材、骨头和布料等。

功能:主要功能为连接两片布料,使服装保持闭合状态。部分设计兼具装饰性与实用性,广泛用于衬衫、外套、制服、童装及传统服饰。

类型:按结构可分为明扣、暗扣、按扣(四合扣)、磁力扣、系带扣等;按用途分有普通纽扣与功能性纽扣(如防水拉链替代扣)。


引证典故

《红楼梦》用例:清代小说《红楼梦》中多次提及纽扣,如第三十一回写道:“只见宝玉穿着一件白绫短袄,系着一条青绉绸汗巾,项上挂着金项圈,腰间束着一条葱绿汗巾,纽扣儿松了。”此处纽扣作为服饰细节出现,反映当时贵族服饰的精致程度。

明代文献记载:《天水冰山录》记录严嵩抄家物资时列出各类纽扣,包括“铜镀金纽扣”“象牙纽扣”等,显示明代已有多种材质纽扣用于高级服饰。


词语用法

名词用法:作主语或宾语,指具体物件,如“他扣错了纽扣”。

动词用法:现代汉语中“纽扣”不作动词,但相关动作可用“扣纽扣”表示,属动宾结构。

比喻用法:偶尔用于抽象语境,如“问题的关键不在表面,而在纽扣深处”,但此类用法非主流。


词语例句

1. 这件外套的纽扣是用贝壳打磨而成的,泛着温润的光泽。

2. 孩子总把衬衫的纽扣扣错,母亲不得不一遍遍帮他整理。

3. 老式旗袍多用盘扣,而非现代常见的金属纽扣。

4. 工匠将银丝嵌入纽扣边缘,制成一件宫廷礼服的配饰。

5. 暴雨过后,他蹲下身重新系好被风吹开的衣扣。


近义反义

近义词:扣子、钮扣(“钮扣”为“纽扣”的旧称)、扣眼(常成对使用)。

反义词:无直接反义词,但可对比“开口未扣”与“完全闭合”的状态对立。


外语翻译

英语:button(通用词);snap button(按扣);stud(金属纽扣);frog(中式盘扣的别称)

法语:bouton;fermeture éclair(拉链,非正式场合可泛指闭合件)

日语:ボタン(botan);留め具(とめぐ)


文化学术

服饰史意义:纽扣自16世纪传入欧洲后逐渐取代绳结系法,标志服饰从功能性向标准化转变。中国明清时期仍广泛使用布带盘扣,直至20世纪初受西方影响才普及西式纽扣。

社会符号:纽扣颜色与数量曾代表身份等级,如清代官员补服规定不同品级使用不同材质的纽扣。


字源解析

字形演变:“纽”本义为绳子打结处,引申为系结之物;“扣”原指以手击打,后引申为钩挂、连接。二字合称“纽扣”,强调其用于系结的功能。

简化字:“鈕”简化为“纽”,“釦”简化为“扣”,合并后形成“纽扣”这一现代标准写法。


现当代应用

工业制造:全球年产纽扣超百亿枚,中国浙江温州等地为主要生产基地,采用注塑、冲压等工艺生产塑料与金属纽扣。

时尚设计:设计师常将纽扣作为视觉焦点,如Alexander McQueen 2013春夏系列将超大金属纽扣用于大衣,强化戏剧效果。

无障碍设计:近年出现磁性纽扣、弹性纽扣等改良款式,便于老年人或行动不便者穿脱衣物。


分字解释


※ "纽扣"的意思解释、纽扣是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。