词语:扣留
拼音:kòu liú
词性:动词
释义:暂时将人或物截留,不予放行、释放或交付;通常指依据法律、行政命令或合同约定,对特定对象实施控制的行为。
历史出处:“扣留”一词在汉语中较早见于古代文献,多与军事、外交或行政管理相关。《汉书·西域传》中有“匈奴扣留汉使,岁余乃遣还”的记载,描述匈奴扣押汉朝使者的事件。唐代以后,该词广泛用于描述官府对文书、货物、人员的暂留控制。
经典用例:宋代《续资治通鉴长编》载:“朝廷下令,凡私贩盐者,货皆扣留。”此处的“扣留”指官府依法没收并暂时保管违禁物品。
语法功能:作谓语、宾语或定语,常带宾语(人、物、证件等)。
搭配结构:“扣留+名词”,如“扣留护照”“扣留车辆”;也可用于被动语态,如“被扣留”。
语义色彩:中性偏正式,但在特定语境下带有负面含义(如非法拘禁),需结合上下文判断。
使用限制:在法律、海关、交通管理等正式场合使用频率较高,日常口语中较少单独使用,常以“被扣了”等形式出现。
例句1:海关因怀疑其携带违禁品,扣留了他的行李。
例句2:由于未支付罚款,法院决定扣留其驾驶执照。
例句3:战争期间,敌军曾长期扣留我方战俘。
例句4:公司有权在员工未履行合同义务时扣留部分工资作为赔偿。
例句5:警方在现场扣留了一辆涉嫌违章停车的汽车。
例句6:外交部抗议某国无理扣留中国记者的行为。
近义词:扣押、留置、羁押、截留
反义词:释放、放行、解除、归还
辨析说明:“扣押”强调依法强制取走财物;“羁押”多用于刑事拘留人员;“扣留”范围更广,可指人、物或文件,且不一定完全出于司法目的,也可能为行政措施。
英语:detain / withhold
法语:retenir sous contrôle
德语:unterhalten / beschlagnahmen
日语:差し止める(さしとめる)、一時預かりする
韩语:보류하다 (boryohada)、검거하다 (geomga-hada)
法律语境:在现代法律体系中,“扣留”常被视为一种行政强制措施或民事保全手段,须符合法定程序。例如《中华人民共和国行政强制法》规定,行政机关实施扣留必须出示证件、告知理由,并制作清单。
国际关系:在国际法中,国家有权基于安全、外交等原因扣留他国船只或人员,但须遵守《联合国海洋法公约》等国际条约,不得构成任意拘禁。
社会认知:公众普遍关注“合法扣留”的边界问题,尤其在执法透明度不足时易引发争议,成为法治社会讨论焦点之一。
“扣”字本义:“扣”原为“叩”的通假字,原意为击打、敲击,如《诗经》“以手叩之”。后引申为用手抓住、牵住,再发展为“挂钩”“扣留”之意。
“留”字本义:象形兼会意字,甲骨文从田从卯(表停留),表示人在田间驻足不走。《说文解字》释为“止也”,即停留、滞留。
复合构词:“扣留”为动宾式复合词,“扣”表动作方式(抓握不放),“留”表状态结果(持续保留),二者结合精准表达“暂时控制而不予放行”的核心语义。
公共管理:在交通管理中,交警可依法扣留无证驾驶车辆;海关对走私嫌疑物品进行扣留调查。
数字时代延伸:网络平台对用户发布内容可采取“技术性扣留”,即暂停显示以待审核,如社交媒体的内容审查机制。
经济领域:企业间合同纠纷中,守约方可依约定扣留履约保证金,直至违约方完成补救。
突发事件应对:疫情期间,地方政府可临时扣留疑似病例的随身物品,防止病毒传播。